commensurability
英 /kəˌmɛnʃərəˈbɪlɪti/美 /kəˌmɛnʃərəˈbɪləti/
n. 名词
可公度性；可比较性；通约性
联想词
词义解析
本义指两个量具有共同的度量单位，可以互相比较，如数学中两个实数之比为有理数时称为可公度。引申义指事物之间在尺度、标准或价值上可以相互比较或衡量，常用于哲学、伦理学讨论不同价值体系是否具有共同标准，也用于一般语境表示事物之间的可比性。
字源分析
源自拉丁语 commensurabilis，由 com-（共同）和 mensura（测量）构成，后缀 -bility 表示性质。词根 mens- 与 measure（测量）同源。记忆时可联想“共同测量”即“可公度”。
应用场合
多用于学术写作，尤其是数学、哲学、科学哲学领域，讨论理论或价值是否可通约；也见于正式论述中表示可比性。日常口语和商务邮件中较少使用，若出现则显得正式或学术化。法律文本中偶见，指标准或尺度的一致性。
用法须知
不可数名词，通常用作单数，无复数形式。常见句型为“commensurability of A with B”或“commensurability between A and B”。易错点：勿与“commensurate”（形容词，相称的）混淆；注意介词搭配，一般用 with 或 between。
词义辨析
与 comparability（可比性）近义，但 commensurability 更强调具有共同度量标准，技术性更强；comparability 更通用。与 equivalence（等价性）不同，后者强调价值或意义相等，而 commensurability 仅强调可比较。在哲学讨论中，常与 incommensurability（不可通约性）相对。
需要留意
语域较高，属正式学术词汇，日常交流中可改用“comparability”或“can be compared”。中性色彩，无褒贬。常见误用是将其与“commensurate”混淆，后者是形容词，意为“相称的、成比例的”。
高频搭配
- commensurability of A with B
- A与B的可公度性
- commensurability between A and B
- A与B之间的可比性
- the commensurability of values
- 价值的可通约性
- lack of commensurability
- 缺乏可比性
- commensurability thesis
- 可通约性论题
- commensurability of theories
- 理论的可通约性
句子示例
| The commensurability of the two quantities allows us to compare them directly. | 这两个量的可公度性使我们能够直接比较它们。 |
| Philosophers debate the commensurability of different value systems. | 哲学家们争论不同价值体系是否可通约。 |
| Incommensurability arises when there is no common measure. | 当没有共同度量标准时，就出现了不可通约性。 |
| The concept of commensurability is central to measurement theory. | 可公度性概念是测量理论的核心。 |
| There is a lack of commensurability between the two standards. | 这两个标准之间缺乏可比性。 |