crack

词义解析

本义指物体因外力或压力而产生裂缝或破裂，如“The glass cracked.”（玻璃裂了。）由此引申出“发出爆裂声”的含义，如“The whip cracked.”（鞭子啪地响了。）进一步引申为“使破裂”的动作，如“crack a nut”（敲开坚果）。在智力层面，引申为“破解”难题或密码，如“crack the code”（破译密码）。此外，还有“重击”之义，如“crack someone on the head”（重击某人头部）。口语中，crack 可作名词指“尝试”，如“have a crack at it”（试一试）。俚语中，crack 指“笑话”，如“a dry crack”（冷笑话）。另外，crack 也指强效可卡因，这是毒品领域的专用义。

字源分析

源自古英语 cracian，意为“发出响声”，与中古荷兰语 kraken、古高地德语 krahhōn 同源，均模拟爆裂或断裂时发出的声音。现代英语中，crack 既可作动词也可作名词，构词上无复杂词缀，记忆时可通过其拟声特性联想：物体断裂时发出的“咔啦”声。

应用场合

crack 在多种语境中使用。日常口语中，常指“破裂”或“尝试”，如“The cup cracked.”（杯子裂了。）或“Let me have a crack at it.”（让我试试。）新闻报道中，常用“crack down on”（严厉打击）表示执法行动，如“The government is cracking down on tax evasion.”（政府正在严厉打击逃税。）法律文本中，crack 可指“破解”或“裂痕”，如“crack the encryption”（破解加密）。文学作品中，crack 可用来描写声音或情感，如“The silence was cracked by a sudden scream.”（寂静被突如其来的尖叫打破。）此外，crack 在俚语中指“笑话”，在毒品语境中指可卡因，需注意区分。

用法须知

crack 作动词时，既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物时，直接接宾语，如“crack a bottle”（打开瓶子）；不及物时，主语自身破裂或发出响声，如“The ice cracked under my feet.”（冰在我脚下裂开了。）常见句型包括：crack + 名词（crack the code）、crack + 副词（crack down on）、crack + 介词（crack at）。易错点在于：crack 作“尝试”解时，常用短语“have a crack at”，注意介词 at；作“破解”解时，不用于被动语态（如不说“The code was cracked by him”虽可，但更常用主动）。此外，crack 的过去式和过去分词均为 cracked。

词义辨析

crack 与 break、split、fracture 相近。break 最通用，指完全断裂或破坏，如“break a vase”（打碎花瓶）；crack 指出现裂缝但未必完全断开，如“The wall cracked.”（墙裂了。）split 指沿纹理方向裂开，常指纵向分裂，如“split the log”（劈开木头）；fracture 多用于医学或地质学，指骨折或地壳断裂，如“fracture a bone”（骨折）。在“破解”义上，crack 强调破解密码或难题，而 decipher 更侧重解读密码或文字，如“decipher the ancient script”（解读古文字）。在“尝试”义上，crack 较口语化，与 attempt 相比更随意。

需要留意

crack 属常用词，语域可高可低。在学术或正式写作中，使用“fracture”或“break”更正式，crack 稍显口语。在非正式场合，crack 可指“笑话”，但若在严肃场合使用，可能显得轻浮。此外，crack 指“强效可卡因”时，有负面色彩，需谨慎使用。常见误用包括：将“crack a joke”误写为“crack a laughter”（正确为“crack a joke”）；将“crack down on”误用为“crack down”（后者不完整）。

高频搭配

crack down on

严厉打击

crack a joke

讲笑话

crack the code

破译密码

crack open

打开（尤指敲开）

have a crack at

尝试

crack under pressure

在压力下崩溃

crack a smile

露出笑容

crack the whip

挥鞭（引申为施加压力）

句子示例