crafty
英 /ˈkrɑːfti/美 /ˈkræfti/
adj. 形容词
狡猾的；巧妙的；灵巧的
词义解析
本义指“有手艺的、灵巧的”，源自“craft”一词，表示技艺或手工。引申为“巧妙的”，形容计划或方法设计得巧妙。进一步引申为“狡猾的”，指为了达到目的而使用诡计或欺骗手段，带有负面色彩。三个义项围绕“巧妙”展开，从褒义到贬义，程度逐渐加强。
字源分析
词根“craft”源自古英语“cræft”，意为“力量、技能”。后缀“-y”构成形容词，表示“具有...性质的”。因此“crafty”本意为“有技能的”，后发展出“狡猾”的含义。记忆时可将“craft”联想为“手艺”，加上“-y”即“有手艺的”，引申为“巧妙的”。
应用场合
在日常口语中，常用“crafty”形容某人狡猾，如“a crafty businessman”。在文学作品或新闻报道中，也常用来描述人物性格或策略，如“a crafty politician”。在正式写作中，可能更倾向于使用“cunning”或“sly”，但“crafty”仍可接受。在商务场合，可能用“strategic”等词代替，以保持中性。
用法须知
“crafty”为形容词，可作定语或表语。常见句型如“be crafty”（狡猾），“a crafty plan”（狡猾的计划）。易错点：不要与“craft”（名词）混淆，后者指手艺或行业。注意“crafty”的副词形式为“craftily”，名词为“craftiness”。
词义辨析
“crafty”与“cunning”、“sly”、“devious”近义。“cunning”强调聪明和狡猾，中性偏贬；“sly”暗示偷偷摸摸；“devious”侧重迂回和不直接。相比之下，“crafty”更强调技巧和巧妙，有时带褒义。例如，a crafty solution 指巧妙的解决方案，而 a devious plan 则指阴险的计划。
需要留意
“crafty”语域中性，日常和书面均可使用。褒贬取决于语境：形容人时多为贬义，形容方法或策略时可能为褒义。注意不要与“craft”混淆。在正式写作中，若需强调道德谴责，可选用“cunning”或“sly”。
高频搭配
- a crafty plan
- 狡猾的计划
- a crafty politician
- 狡猾的政客
- a crafty move
- 巧妙的一步
- crafty trick
- 巧妙的把戏
- crafty as a fox
- 像狐狸一样狡猾
- crafty idea
- 巧妙的主意
- crafty approach
- 巧妙的方法
句子示例
| The crafty fox outwitted the hunters. | 狡猾的狐狸智胜了猎人。 |
| She came up with a crafty solution to the problem. | 她想出了一个巧妙的解决方案。 |
| He is a crafty businessman who always gets what he wants. | 他是个狡猾的商人，总能得到他想要的。 |
| The crafty design of the machine impressed everyone. | 这台机器的巧妙设计给所有人留下了深刻印象。 |
| Don't trust him; he's too crafty for his own good. | 别相信他，他太狡猾了，反而害了自己。 |
| The spy used a crafty disguise to avoid detection. | 间谍用巧妙的伪装来避免被发现。 |