extraordinary
英 /ɪkˈstrɔːdənəri/美 /ɪkˈstrɔːrdəneri/
adj. 形容词
非凡的；特别的；离奇的；特命的
词义解析
本义为“超出常规的”（extra-“超出”+ordinary“普通的”），指事物超出一般范围或常态。由此引申出三个主要义项：1. 非凡的、卓越的，强调超出一般水平，如 extraordinary talent（非凡的才华）；2. 特别的、不寻常的，强调罕见或意外，如 extraordinary circumstance（特殊状况）；3. 离奇的、令人惊异的，带有主观惊讶色彩，如 extraordinary story（离奇的故事）。此外，在正式语境中还有“特命的”之意，如 ambassador extraordinary（特命大使）。各义项均围绕“超出常规”这一核心，但侧重点不同：前两者偏中性描述，第三个偏主观评价，最后一个属制度性术语。
字源分析
源自拉丁语 extraordinarius，由 extra（“在……之外”）和 ordinarius（“普通的”）组合而成。extra- 是常见前缀，表示“超出、在外”，ordinary 来自 order（秩序），故 extraordinary 字面即“在普通秩序之外”。记忆时可拆解为 extra + ordinary，联想“超出普通”即为“非凡”。同源词包括 extraordinary 的副词形式 extraordinarily，以及 extra（额外的）、ordinary（普通的）等。
应用场合
该词广泛用于正式及非正式场合。在学术写作中，常形容成就、发现或现象，语气客观，如 an extraordinary achievement；在商务邮件中，用于突出业绩或问题，语气正式，如 extraordinary growth；在日常口语中，可表达赞叹或惊讶，语气较随意，如 That's extraordinary!；在新闻报道中，用以描述不寻常事件，如 extraordinary weather；在法律文本中，指特殊程序或权力，如 extraordinary session（特别会议）；在文学作品中，用于渲染气氛或刻画人物，如 extraordinary beauty。各场景下，基本含义不变，但语域和情感色彩有差异：正式场合偏重客观描述，口语中则带主观情绪。
用法须知
extraordinary 为形容词，可作定语或表语。作定语时置于名词前，如 an extraordinary event；作表语时与系动词连用，如 The results are extraordinary。常见句型包括：It is extraordinary that...（后接从句，表示“令人惊异的是……”），如 It is extraordinary that he survived；以及 be extraordinary for sb. to do sth.，如 It was extraordinary for her to act so rudely。易错点：该词为多音节词，比较级和最高级需用 more/most，而非加 -er/-est；且不可与 very 连用（习惯上不说 very extraordinary，可用 truly/really extraordinary）。
词义辨析
与 remarkable、exceptional、unusual、unique 等词近义。extraordinary 强调“超出常规”的程度，语气较强，如 extraordinary memory；remarkable 侧重“值得注意”，语气中性，如 a remarkable coincidence；exceptional 强调“例外”，常指优于或劣于常态，如 exceptional talent；unusual 仅表示“不寻常”，无褒贬，如 an unusual color；unique 强调“独一无二”，但常被误用为“极好”，如 unique opportunity。选择时，若强调惊人程度用 extraordinary；若强调值得关注用 remarkable；若强调例外性用 exceptional；若仅描述罕见用 unusual；若强调唯一性用 unique。
需要留意
该词语域偏正式，日常口语中虽可用，但稍显夸张，口语中更常用 amazing 或 incredible。褒义色彩明显，指人时表“卓越”，指事时表“出人意料”，但也可用于负面事件，如 extraordinary cruelty，此时语气强烈。常见误用：将其与 extremely 混淆（extremely 是副词）；或与 ordinary 的否定形式 not ordinary 混用，后者仅表示“不普通”，不具褒义。另注意，在正式写作中，避免过度使用，以免削弱语气。
高频搭配
- extraordinary circumstances
- 特殊情况
- extraordinary achievement
- 非凡成就
- extraordinary talent
- 非凡才能
- extraordinary session
- 特别会议
- extraordinary rendition
- 非常规引渡
- extraordinary measures
- 特殊措施
- truly extraordinary
- 确实非凡
- nothing extraordinary
- 没什么特别的
句子示例
| Her extraordinary talent in music was recognized at an early age. | 她的非凡音乐才能很早就得到了认可。 |
| It was extraordinary that he managed to finish the marathon despite his injury. | 尽管受伤，他仍完成了马拉松，这非常了不起。 |
| The company reported extraordinary profits this quarter due to a sudden market surge. | 由于市场突然飙升，该公司本季度报告了非凡的利润。 |
| The story of his escape is truly extraordinary; no one believed it at first. | 他逃脱的故事实在离奇，起初没人相信。 |
| She was appointed ambassador extraordinary to handle the peace negotiations. | 她被任命为特命大使，负责和平谈判。 |
| Extraordinary measures were taken to ensure the safety of the citizens. | 为确保市民安全，采取了特殊措施。 |