fail

词义解析

fail 的本义是“缺乏、不足”，源自拉丁语 fallere（欺骗、使失望）。引申为“未达到某种标准或目标”，如考试不及格、计划失败。再引申为“未做应做之事”，如未能履行承诺。还可指“功能失灵”，如机器或身体器官停止工作。在商业语境中，特指“破产”。这些义项共同围绕“未能达到预期”这一核心。

字源分析

fail 源自古法语 faillir，源自拉丁语 fallere（欺骗、使失望）。其名词形式 failure 表示“失败”或“失败者”。无常见词根词缀可拆解，但可联想 fall（跌倒）来帮助记忆，因为失败就像跌倒一样。

应用场合

fail 广泛用于日常口语，如“I failed the test”（我考试没及格），语气直接；在学术写作中，常用于描述实验或论证的失败，如“The experiment failed to produce significant results”；商务邮件中，用于报告项目未达成目标，如“Our marketing strategy failed to attract new customers”；新闻报道中，用于描述企业破产或政策失效；法律文本中，意为“未能履行义务”；文学作品中，可表达更深层的失败感，如“He felt he had failed his family”。

用法须知

fail 可作及物动词，如 fail something（未能通过）；也可作不及物动词，如 fail in something（在某事上失败）。常见句型：fail to do sth（未能做某事）；fail sb（使某人失望）；fail an exam（考试不及格）。注意：fail 后接不定式，不接动名词；fail 作名词时，常见于 without fail（必定）短语中。

词义辨析

fail 与 lose、miss、flunk 等词易混。lose 强调失去原有之物，如 lose a game（输掉比赛）；miss 强调错过或未击中，如 miss the bus（错过公交车）；flunk 是美式口语，特指考试不及格。fail 更通用，涵盖各种未达目标的情况。

需要留意

fail 是中性词，但常带负面色彩。在正式写作中，避免过度使用，可用“be unable to”等替代。注意区分 fail（失败）与 fall（跌倒）的拼写。fail 作名词时，常用于“without fail”表示“必定”，不用于指“失败”本身。

高频搭配

fail a test

考试不及格

fail to do sth

未能做某事

fail someone

使某人失望

fail in business

生意失败

without fail

必定

fail badly

严重失败

fail completely

完全失败

句子示例