functional division

词义解析

functional division 的核心含义是“按功能进行的划分”。其本义指将事物依据其功能或用途进行分类或分割，例如在生物学中按功能划分器官系统。引申义则常用于描述组织、社会或系统中的职能分工，即不同部分承担不同功能，以提高效率或明确责任。在管理学中，它强调将工作按职能分组，如生产、销售、财务等部门的分工。在社会科学中，它可指社会功能的分化，如涂尔干所说的社会分工。各义项均围绕“功能”这一核心，从具体的分类行为扩展到抽象的组织原则。

字源分析

functional 源自拉丁语 functio（履行、执行），来自 fungi（履行），后缀 -al 表示形容词“与……有关的”。division 源自拉丁语 divisio（分开），来自 dividere（分开），前缀 di- 表示“分开”，词根 vid- 与“分离”相关。因此，functional division 字面意为“功能上的分开”，构词逻辑清晰：functional 限定 division 的性质，即划分的依据是功能。记忆时可联想“function（功能）+ division（划分）”，即按功能划分。

应用场合

该词组常见于学术写作、商务文件、新闻报道和社会科学论述中。在学术写作中，它用于描述系统或组织的功能分化，语气正式。在商务语境中，常指部门或团队的职能分工，如“the functional division of labor”（职能分工），语气中性。新闻报道中可能用于描述政府或企业的结构调整。日常口语中较少使用，若出现则多带书面色彩。法律文本中可能指按功能划分管辖权或职责。文学作品中罕见，若使用则多用于隐喻或社会分析。总体而言，该词组属于正式用语，适用于需要精确表达功能划分的语境。

用法须知

functional division 是名词词组，不可数或可数视语境而定：表示抽象概念时不可数（如 functional division of labor），表示具体的划分实例时可数（如 a functional division between departments）。常见句型包括：functional division of + 名词（如 of labor, of responsibilities）；functional division between A and B；functional division within + 组织/系统。易错点：注意介词搭配，通常用 of 表示划分的对象，用 between 表示划分的双方，用 within 表示在内部划分。避免与 functional department（职能部门）混淆，division 强调划分行为或结果，department 强调实体部门。

词义辨析

与 functional division 意思相近的词组有 division of labor（劳动分工）、functional differentiation（功能分化）、separation of functions（职能分离）。division of labor 侧重劳动或工作任务的分工，常用于经济学和管理学；functional division 更强调按功能划分，不限于劳动。functional differentiation 是社会学常用术语，指系统内部功能的分化过程，更抽象；functional division 可指具体划分行为。separation of functions 强调职能的分离，常指权力或职责的隔离，如审计与会计职能分离。选择时，若强调按功能分类或分工，用 functional division；若强调劳动分工，用 division of labor；若强调分化过程，用 functional differentiation。

需要留意

functional division 属于正式用语，语域较高，适用于学术、商务、法律等正式文本，不宜在口语中随意使用。该词组本身中性，无褒贬色彩，但语境可赋予其积极或消极含义：如强调效率则为积极，如强调隔阂则为消极。常见误用包括：与 functional department 混淆（后者指职能部门，是实体）；误用作动词（应使用 divide by function 等表达）；在需要具体名词时误用抽象词组。此外，注意在跨文化语境中，functional division 可能被误解为“功能性疾病的分科”，需根据上下文明确。

高频搭配

functional division of labor

职能分工

functional division of responsibilities

职责的功能划分

clear functional division

清晰的职能划分

functional division between departments

部门间的职能划分

functional division within an organization

组织内部的职能划分

establish a functional division

建立职能划分

functional division of the brain

大脑的功能分区

句子示例