易英英语

garbage bag

英 /ˈɡɑːbɪdʒ bæɡ/美 /ˈɡɑːrbɪdʒ bæɡ/

n. 名词

垃圾袋；废物袋；引申为无用的人或事物（非正式）

联想词

字母邻近

最新词汇

词义解析

garbage bag 的核心含义是“垃圾袋”，指专门用于盛放垃圾的袋子，通常由塑料制成。这是本义，属于具体名词。由本义引申，在非正式口语中，garbage bag 可用来比喻“无用的人”或“废物”，带有贬义，但这种用法较少见，且多出现在特定语境中。此外，garbage bag 有时也可指“垃圾袋”这一物品本身，而非其内容。各义项之间通过“容纳废物”这一核心概念关联：从具体的容器引申到抽象的无用之人或物。

字源分析

garbage 源自中古英语，可能来自古法语 garbe（一捆、一束），后演变为“废弃物”之意。bag 源自古诺尔斯语 baggi，意为“包裹”。garbage bag 为复合名词，由 garbage（垃圾）和 bag（袋子）直接组合而成，构词逻辑直观：用于装垃圾的袋子。记忆时可联想“garbage（垃圾）+ bag（袋子）= 垃圾袋”。

应用场合

garbage bag 常见于日常生活口语和书面语中，如家庭购物清单、环保宣传、新闻报道等。在学术写作中较少出现，除非讨论废物管理或环境科学。商务邮件中可能出现在采购或设施管理相关的内容中。法律文本中通常使用更正式的术语如 refuse sack 或 waste receptacle。文学作品中用于描绘场景或比喻。语气上，garbage bag 为中性词，但引申义“废物”带有贬义，需注意语境。

用法须知

garbage bag 是可数名词，复数形式为 garbage bags。常见句型：put something in a garbage bag（把某物放进垃圾袋）；take out the garbage bag（把垃圾袋拿出去）。易错点：不要与 garbage can（垃圾桶）混淆；在美式英语中常用 garbage bag，英式英语中更常用 bin bag 或 rubbish bag。

词义辨析

与 garbage bag 意思相近的词有 trash bag、rubbish bag、bin bag、refuse sack 等。trash bag 美式英语常用，与 garbage bag 基本同义；rubbish bag 英式英语常用；bin bag 也是英式英语，特指用于垃圾桶的袋子；refuse sack 更正式，多见于官方文件。garbage bag 在美式英语中更常见，且可引申为“废物”的比喻义，其他词较少这样用。

需要留意

garbage bag 为中性语域，日常使用无特殊限制。但引申义“废物”（指人）带有强烈贬义，应避免在正式场合或对他人使用。常见误用：将 garbage bag 与 garbage can 混淆；在英式英语中误用 garbage bag 而非 bin bag。此外，注意不要将 garbage bag 用于指代可回收物袋，后者通常称为 recycling bag。

高频搭配

plastic garbage bag
塑料垃圾袋
biodegradable garbage bag
可降解垃圾袋
take out the garbage bag
把垃圾袋拿出去
garbage bag liner
垃圾袋衬里
heavy-duty garbage bag
重型垃圾袋
garbage bag tie
垃圾袋扎带

句子示例

Please put the empty bottles in the garbage bag.请把空瓶子放进垃圾袋里。
He tied up the garbage bag and took it outside.他把垃圾袋扎好，拿了出去。
The city distributes free garbage bags to residents.该市向居民免费发放垃圾袋。
Don't call him a garbage bag; it's rude.别叫他废物，这很无礼。
In British English, 'bin bag' is more common than 'garbage bag'.在英式英语中，bin bag 比 garbage bag 更常用。