易英英语

词义解析

Gothic arch 本义指哥特式建筑中特有的尖形拱,由两段圆弧在顶端相交形成尖点,区别于罗马式建筑的半圆拱。其引申义可指任何尖拱形状的结构或图案,在艺术史、建筑学中作为哥特风格的标志性元素。该词通常不用于比喻义,但可引申指具有哥特风格的尖拱形装饰。

字源分析

Gothic 源自拉丁语 Gothicus,指哥特人(日耳曼部落),文艺复兴时期被用来贬称中世纪建筑风格,后成为该风格的正式名称。arch 源自拉丁语 arcus,意为弓、拱。组合后字面意为“哥特人的拱”,实际指哥特式建筑中的尖拱。记忆时可联想哥特式教堂的尖顶拱门。

应用场合

该词主要用于建筑史、艺术史学术写作,以及旅游导览、建筑评论等半正式场合。在日常口语中较少出现,若使用多指具体建筑特征。新闻报道中可能用于描述历史建筑或教堂。文学作品中偶尔出现以营造中世纪氛围。法律文本中几乎不用。

用法须知

Gothic arch 为可数名词短语,复数形式为 Gothic arches。常见句型:主语+be动词+a Gothic arch(如 The window is a Gothic arch.);或作定语:Gothic arch window(尖拱窗)。易错点:首字母 G 在专有名词中通常大写,但小写 gothic arch 也可接受;注意与 pointed arch 区分,后者是更技术性的同义词。

词义辨析

与 pointed arch 相比,Gothic arch 更强调风格归属,而 pointed arch 是纯描述性术语,适用于任何尖拱。与 Roman arch(半圆拱)相对。在建筑学中,Gothic arch 常特指哥特式建筑中的尖拱,而 pointed arch 可能出现在伊斯兰建筑等其它风格中。因此,强调风格时用 Gothic arch,强调形状时用 pointed arch。

需要留意

Gothic arch 为中性术语,无褒贬色彩。注意不要与 Gothic novel(哥特小说)混淆,后者指文学流派。在正式写作中,首字母大写更规范。避免误用为“哥特式拱门”的泛指,应特指尖拱。语域中等,适合学术和科普文本。

高频搭配

Gothic arch window
哥特式尖拱窗
pointed Gothic arch
尖顶哥特式拱
Gothic arch doorway
哥特式拱门
Gothic arch cathedral
哥特式尖拱大教堂
Gothic arch style
哥特式尖拱风格
Gothic arch construction
哥特式尖拱结构
Gothic arch design
哥特式尖拱设计

句子示例

The cathedral features a magnificent Gothic arch over the main entrance.大教堂正门上方有一个宏伟的哥特式尖拱。
In Gothic architecture, the pointed arch, or Gothic arch, allowed for taller and lighter structures.在哥特式建筑中,尖拱(即哥特式拱)使得建筑更高更轻。
The museum's exhibition on medieval art includes a model of a Gothic arch.博物馆的中世纪艺术展包括一个哥特式拱门的模型。
She pointed out the Gothic arches in the old church during the tour.参观时她指出了古老教堂中的哥特式尖拱。
The architect used a Gothic arch to create a sense of verticality.建筑师使用哥特式尖拱来营造垂直感。