易英英语

词义解析

hot cathode 指在电子管、阴极射线管、电子显微镜等器件中,通过电流加热至高温从而发射电子的阴极。其本义强调“热”的物理状态:阴极被加热后,内部电子获得足够能量克服逸出功而逸出。引申义较少,但在技术语境中可泛指任何需加热工作的阴极类型,与冷阴极(cold cathode)相对。该词属于电子学与真空技术领域的专业术语,日常使用频率低。

字源分析

hot 源自古英语 hāt,意为“热的”;cathode 由希腊语 kata(向下)和 hodos(道路)组成,由法拉第等人于19世纪引入电学,指电流流出的电极。构词逻辑为“hot + cathode”,即“被加热的阴极”。记忆时可联想:hot(热)修饰 cathode(阴极),突出其通过加热发射电子的工作原理。

应用场合

hot cathode 主要出现在电子工程、物理实验、真空管技术等学术与技术文献中,语气正式、中性。在专利文本、产品规格书、技术手册中亦常见。日常口语、新闻报道、文学作品、商务邮件中极少使用;若出现,多用于科普或技术新闻,含义不变。法律文本中可能涉及技术描述,但本身不具法律特定含义。

用法须知

hot cathode 为可数名词短语,复数形式为 hot cathodes。通常作主语、宾语或定语(如 hot-cathode tube)。注意:作定语时常用连字符连接为 hot-cathode,如 hot-cathode lamp。易错点:勿与 cold cathode 混淆;在句子中需根据上下文判断是否需加冠词(a hot cathode, the hot cathode)。

词义辨析

与 cold cathode(冷阴极)相对:后者无需加热,靠场致发射或二次发射工作,常用于霓虹灯、光电倍增管。thermionic cathode(热电子阴极)与 hot cathode 近义,但更强调热电子发射机制,学术语境中可互换;而 hot cathode 更侧重物理状态。filament(灯丝)是热阴极的常见结构,但不等同于阴极整体。

需要留意

hot cathode 为技术术语,语域较高,非专业场合应避免使用。中性色彩,无褒贬。常见误用包括:将其与 cold cathode 混用;误写为 hot-cathode(作名词时通常不加连字符,作定语时加)。在翻译中,中文常译为“热阴极”,不宜直译为“热负极”。

高频搭配

hot cathode tube
热阴极管
hot cathode lamp
热阴极灯
hot cathode emission
热阴极发射
hot cathode electron source
热阴极电子源
hot cathode ionization gauge
热阴极电离规
hot cathode sputtering
热阴极溅射
hot cathode discharge
热阴极放电

句子示例

The hot cathode emits electrons when heated to a high temperature.热阴极在加热到高温时发射电子。
This vacuum tube uses a hot cathode for efficient electron emission.这种真空管使用热阴极以实现高效电子发射。
Unlike cold cathodes, hot cathodes require a heating current.与冷阴极不同,热阴极需要加热电流。
The hot-cathode design improves the stability of the electron beam.热阴极设计提高了电子束的稳定性。
In electron microscopy, a hot cathode is often used as the electron source.在电子显微镜中,热阴极常被用作电子源。