mass spectrometer

词义解析

mass spectrometer 指质谱仪，是一种通过测量离子的质荷比（m/z）来鉴定样品化学成分和结构的分析仪器。其本义为“测量质量的谱仪”，核心功能是将样品分子电离成离子，再按质荷比分离并检测。引申义方面，该词常用于比喻义，指“能够精确分析复杂事物内部构成的手段或工具”，例如在社会科学中形容某种方法能细致剖析社会现象。但引申用法较少，主要仍用于自然科学领域。

字源分析

mass 源自拉丁语 massa（块、团），引申为“质量”；spectrometer 由 spectro-（光谱）和 -meter（测量仪器）组成，spectro- 源自拉丁语 spectrum（影像、光谱），-meter 源自希腊语 metron（测量）。构词逻辑为“测量质量的谱仪”。记忆时可拆分为 mass（质量）+ spectrometer（谱仪），联想到“测量离子质量的仪器”。

应用场合

mass spectrometer 主要出现在学术写作（化学、物理、生物等领域的论文）、技术报告、仪器说明书及新闻报道（如科学发现、食品安全检测）中。在商务邮件中，可能出现在仪器采购或技术交流的语境，语气正式。日常口语中较少使用，若出现则多为科普解释。法律文本中可能涉及专利或技术标准。文学作品中罕见，除非科幻或侦探小说涉及科学分析。整体语气专业、中性。

用法须知

mass spectrometer 是可数名词，复数形式为 mass spectrometers。常见句型包括：主语 + 动词（如 use, employ, analyze with）+ mass spectrometer；被动式如“The sample was analyzed by mass spectrometer”。易错点：误写为 mass-spectrometer（连字符不必要），或与 mass spectrometry（质谱分析法）混淆。注意介词搭配：with a mass spectrometer（用质谱仪），by mass spectrometry（通过质谱法）。

词义辨析

与 mass spectrometer 相近的词有 mass spectrograph（质谱仪，早期照相记录型）、mass spectroscope（质谱镜，肉眼观察型），但现代常用 mass spectrometer 泛指各类质谱仪器。mass spectrometry 指质谱分析法，是技术名称，而非仪器。spectrometer 泛指光谱仪，不限于质谱。使用时应根据语境选择：指仪器用 mass spectrometer，指方法用 mass spectrometry。

需要留意

mass spectrometer 是专业术语，语域较高，适用于科技语境。褒贬色彩中性。常见误用包括：将 mass spectrometer 与 mass spectrometry 混用（前者是仪器，后者是方法）；误以为 spectrometer 仅指质谱仪（实际可指光谱仪等）。在非专业语境中，应避免使用该词，或加以解释。

高频搭配

use a mass spectrometer

使用质谱仪

mass spectrometer analysis

质谱仪分析

tandem mass spectrometer

串联质谱仪

high-resolution mass spectrometer

高分辨率质谱仪

mass spectrometer data

质谱仪数据

quadrupole mass spectrometer

四极质谱仪

time-of-flight mass spectrometer

飞行时间质谱仪

句子示例