moment

词义解析

核心含义是“极短的时间”，即“瞬间、片刻”，如“Wait a moment.”（等一下。）。由此引申出“时刻”或“时期”，指某一特定的时间点或时间段，如“at the last moment”（在最后一刻）。进一步引申为“重要时刻”或“关键时刻”，强调重要性，如“a historic moment”（历史性时刻）。在物理学中，引申为“力矩”或“动量矩”，表示力与力臂的乘积。这些义项都基于“时间上的一个点”或“转折点”的隐喻。

字源分析

来自拉丁语“momentum”，意为“运动、动力、瞬间”，由“movēre”（移动）的过去分词词干“moment-”加名词后缀“-um”构成。英语经古法语“moment”借入。词根“mov-”在“move”（移动）、“motion”（运动）等词中可见。记忆时可联想“移动的一刹那”，即物体移动瞬间的时间片段。

应用场合

在口语中，常用于请求等待或强调短暂时间，如“Just a moment.”。在新闻报道中，指特定事件发生的时间，如“the moment of the explosion”（爆炸发生的时刻）。在文学作品中，可强调情感或心理上的关键点，如“a moment of silence”（沉默的时刻）。在正式演讲或商务写作中，常指重要时刻，如“a defining moment”（决定性时刻）。在物理学或工程学文本中，指力矩，如“bending moment”（弯矩）。语气随场景由随意到正式。

用法须知

作可数名词，常用单数，如“a moment”；也可用复数“moments”表示“多个时刻”。常见句型：
- “at the moment”表示“此刻”，用于现在时。
- “for a moment”表示“一会儿”，用于持续短暂的时间。
- “the moment (that) + 从句”表示“一……就……”，相当于“as soon as”，例如“The moment I saw him, I knew he was angry.”（我一看到他就知道他生气了。）。
易错点：不要将“at the moment”和“in a moment”混淆，前者指“现在”，后者指“立即、马上”。另外，“moment”作“力矩”时通常为不可数，但可指特定力矩。

词义辨析

“moment”与“instant”都指极短时间，但“instant”更强调几乎为零的时间，常用于科技或强调“立刻”，如“instant coffee”（速溶咖啡）。而“moment”更侧重时间点或时间段，且常含情感或重要性。“second”和“minute”也常用于口语，但更具体，且“second”在口语中常与“moment”互换，但“moment”更正式。“period”指较长的时间段，与“moment”不同。选择时，若强调短暂且重要用“moment”，若强调极短或即时用“instant”。

需要留意

“moment”为中性词，无褒贬色彩，语域广泛，口语和书面均可。常见误用：将“at the moment”误用于过去时，应改为“at that moment”。另外，不要将“moment”与“momentum”（动量）混淆，后者指运动趋势。在正式写作中，避免过度使用“at this moment in time”这类冗长表达，直接用“now”或“currently”更简洁。

高频搭配

at the moment

此刻，现在

for a moment

一会儿

in a moment

立即，马上

the moment (that)

一……就……

a moment of silence

默哀片刻

last moment

最后一刻

historic moment

历史性时刻

句子示例