money grubber
英 /ˈmʌni ˌɡrʌbə/美 /ˈmʌni ˌɡrʌbər/
n. 名词
贪财的人，财迷，唯利是图者
联想词
字母邻近
词义解析
该词指过分热衷于金钱、不惜一切代价聚财的人。其核心义为“金钱的攫取者”，强调对财富的贪婪和执着，常隐含道德批判。引申义可指在商业或日常交往中斤斤计较、唯利是图的人，不仅指守财奴，也指不择手段谋利者。从本义看，“grub”本义为挖掘、翻找，引申为费力获取，故“money grubber”字面即“在钱堆里刨挖的人”，形象地描绘出对金钱的贪婪姿态。
字源分析
该词由“money”（钱）和“grubber”（挖掘者）构成。“grub”源自古英语“grybban”，意为挖掘，后引申为翻找、苦干。“grubber”即“挖掘者”或“孜孜以求者”。组合后指像掘地寻宝一样追求金钱的人，带有贬义。记忆时可将“grub”联想为“刨地”，想象一个人拼命刨钱的样子，即可记住词义。
应用场合
该词常见于日常口语和文学作品中，用于讽刺或批评那些金钱至上的人。在新闻报道中，可能用于描述贪婪的商人或政客，带有负面评价。在正式商务写作或法律文本中较少使用，因语气过于口语化和情绪化。在文学作品中，可塑造人物性格，突出其贪婪本性。口语中，直接称呼他人为“money grubber”具有冒犯性，需谨慎使用。
用法须知
该词为可数名词，复数形式为“money grubbers”。常作主语或宾语，如“He is a money grubber.”。也可用作定语，如“money grubber mentality”（财迷心态）。无动词形式，注意与“money-grubbing”（形容词）区分。使用时勿与“money maker”（会赚钱的人）混淆，后者中性或褒义。
词义辨析
与“miser”相比，“miser”侧重守财奴，吝啬不舍得花钱；而“money grubber”更强调积极追求财富，可能也舍得花。与“greedy person”相比，“greedy person”泛指贪婪，不一定限于金钱；“money grubber”特指对金钱的贪婪。“profiteer”指牟取暴利者，常用于战时或短缺时期，贬义更强。“mercenary”指唯利是图的人，常指雇佣兵或为了钱什么都干的人，语域稍高。
需要留意
该词属非正式语域，口语色彩浓，带有强烈贬义。在正式场合或书面语中应避免使用，以免失礼。可直接称呼他人，但极具攻击性。注意拼写，有时写作“money-grubber”（带连字符），两者皆可。误用常见于将其与“workaholic”（工作狂）混淆，后者指沉迷工作，不一定贪钱。
高频搭配
- a money grubber mentality
- 财迷心态
- money-grubbing attitude
- 贪财的态度
- act like a money grubber
- 表现得像个财迷
- call someone a money grubber
- 称某人为财迷
- money grubber reputation
- 财迷的名声
- pure money grubber
- 纯粹的财迷
句子示例
| He is a money grubber who would sacrifice his friends for a few bucks. | 他是个财迷，为了几块钱就能牺牲朋友。 |
| Don't be such a money grubber; think about the community's well-being. | 别这么唯利是图，想想社区的福祉。 |
| The novel portrays the protagonist as a money grubber, yet he ends up lonely and miserable. | 这部小说将主角描绘成一个财迷，但他最终孤独而悲惨。 |
| In the business world, being labeled a money grubber can harm your reputation. | 在商界，被称为财迷会损害你的声誉。 |
| She called her landlord a money grubber for raising the rent every year. | 她称房东为财迷，因为他每年都涨房租。 |
| The journalist exposed the politician as a money grubber who took bribes. | 记者揭露那位政客是个收受贿赂的贪财之徒。 |