mount the bicycle
英 /maʊnt ðə ˈbɪsɪkəl/美 /maʊnt ðə ˈbɪsɪkəl/
v. 短语动词
骑上自行车；上车
词义解析
本义指“跨上或登上自行车”，强调从地面或静止状态转移到车座上的动作。引申义包括“开始骑车”、“着手进行某项活动”或“进入某种状态”。例如，在新闻报道中，可能用来比喻“开始一项任务”或“参与某个活动”，但核心仍是“骑上车”的具体动作。
字源分析
“mount”源自古法语“monter”，意为“登上”，源自拉丁语“mons”（山），本义为“爬山”，后引申为“登上任何高处或交通工具”。“bicycle”来自希腊语“bi-”（二）和“kyklos”（轮子），组合意为“两个轮子的车”。整体短语直译为“登上两轮车”，通过动作记忆：想象跨上自行车座的过程即可。
应用场合
该短语多用于日常口语和体育报道，如“He mounted his bicycle and rode away.”（他骑上自行车走了。）在文学作品中，可能带有动作感和画面感。正式写作中较少使用，更常用“get on the bicycle”。在新闻报道中，可能用于描述骑车者出发的动作。语气通常中性，具体含义依据上下文。
用法须知
“mount”在此为及物动词，后接宾语“the bicycle”。常见句型：主语 + mount + 限定词 + bicycle。注意：不可说“mount on the bicycle”，因为“mount”已包含“登上”之意，无需介词。易错点：与“dismount”相对，但“dismount”较少用于自行车，常用“get off”。
词义辨析
“get on the bicycle”更口语化，强调动作本身；“mount the bicycle”稍显正式，带有刻意或优雅的意味。“climb onto the bicycle”强调攀爬动作，用于自行车较高或人笨拙时。“hop on the bicycle”则强调轻快、随意。选择时，根据语体和动作的精细程度。
需要留意
该短语语域中性偏正式，但在日常对话中不如“get on”自然。无褒贬色彩，但“mount”有时用于马匹，用于自行车时略显庄重。常见误用：混淆“mount”与“climb”，或将“mount”误用为不及物动词（如“he mounted on the bicycle”），应直接接宾语。
高频搭配
- mount a bicycle
- 骑上自行车
- mount one's bicycle
- 骑上某人的自行车
- mount the bicycle and ride away
- 骑上自行车离开
- mount a bicycle quickly
- 迅速骑上自行车
- mount a bicycle gracefully
- 优雅地骑上自行车
- mount a bicycle with difficulty
- 艰难地骑上自行车
- mount a bicycle and pedal off
- 骑上自行车蹬走
句子示例
| He mounted the bicycle and pedaled down the street. | 他骑上自行车，沿街骑去。 |
| She carefully mounted the bicycle, avoiding the muddy seat. | 她小心地骑上自行车，避开泥泞的车座。 |
| The courier mounted his bicycle and sped off to deliver the package. | 快递员骑上自行车，飞快地前去送包裹。 |
| In the race, cyclists mount their bicycles at the starting line. | 比赛中，自行车手在起跑线骑上自行车。 |
| He mounted the bicycle with practiced ease, as if he had done it a thousand times. | 他熟练地骑上自行车，仿佛已做过上千次。 |