Old World monkey

词义解析

Old World monkey 指灵长目狭鼻小目（Catarrhini）下的猴科（Cercopithecidae）动物，包括狒狒、猕猴、疣猴、长尾猴等。其本义强调地理分布：这些猴类原产于旧大陆（欧亚非），与 New World monkey（新大陆猴，即阔鼻小目 Platyrrhini）相对。引申义较少，但在动物学、古生物学和科普语境中，该词常作为分类单元使用，指代整个猴科。有时也用于比喻，形容保守或传统的人或事物，但这一用法不常见。

字源分析

Old World 意为“旧大陆”，指欧洲、亚洲和非洲，源于欧洲中心视角；monkey 源自中古低地德语或罗曼语，最终可能来自阿拉伯语。该词组为复合名词，构词逻辑直接：Old World（旧大陆）+ monkey（猴），即“旧大陆的猴”。记忆时可与 New World monkey（新大陆猴）对比，新大陆指美洲。

应用场合

该词主要用于学术写作（动物学、灵长类学、进化生物学）和科普文章，语气正式中性。在新闻报道中，涉及动物发现或研究时可能出现。日常口语中较少使用，除非讨论动物分类。法律文本中几乎不出现。文学作品中偶尔用于比喻，但罕见。

用法须知

Old World monkey 为可数名词，复数形式为 Old World monkeys。作主语时谓语动词单复数依数量而定。常见句型：Old World monkeys are...；The Old World monkey is...。易错点：首字母大写（Old World），但 monkey 小写；修饰其他名词时常用单数形式，如 Old World monkey species。

词义辨析

与 New World monkey 相对，后者指阔鼻小目，分布于中南美洲。与 ape（猿）区别：猴一般有尾，猿无尾，且猿属于人猿总科。与 primate（灵长类）是上下位关系。在科学语境中，Old World monkey 特指猴科，不包括猿。

需要留意

语域正式，多用于学术和科普。无褒贬色彩。常见误用：误将猿类（如黑猩猩）称为 Old World monkey；拼写错误如 old world monkey（未大写）。在比喻用法中需谨慎，可能造成混淆。

高频搭配

Old World monkey species

旧世界猴物种

Old World monkey evolution

旧世界猴进化

Old World monkey fossil

旧世界猴化石

Old World monkey genus

旧世界猴属

Old World monkey family

旧世界猴科

Old World monkey taxonomy

旧世界猴分类学

句子示例