orthodox
英 /ˈɔːθədɒks/美 /ˈɔːrθədɑːks/
adj. 形容词
正统的；传统的；东正教的
词义解析
本义指“正统的”，最初用于宗教领域，特指基督教中遵循早期教会信条和传统的派别，即“东正教”（Orthodox Church）。引申为“传统的、惯常的”，指符合主流标准或既定习俗的做法、思想等。再引申为“正统的、标准的”，在学术或专业领域指被广泛接受或经典的理论、方法。
字源分析
源自希腊语 orthodoxos，由 orthos（正确的）和 doxa（意见、荣耀）组合而成，字面意为“持正确意见的”。该词经晚期拉丁语 orthodoxus 进入英语。记忆时可拆解为 ortho-（正、直）+ -dox（意见），联想为“意见正确”即正统。
应用场合
在宗教语境中，常指东正教（Orthodox Church）及其信徒。在学术写作中，指主流或经典的理论、方法（如 orthodox economics）。在日常口语中，常带贬义，指守旧、不愿变通（如“That’s a very orthodox approach.”）。在新闻报道中，用于描述传统或标准做法，语气中性。
用法须知
形容词，常作定语或表语。作定语时直接修饰名词（an orthodox view）。作表语时后接介词 in（be orthodox in one's beliefs）。无比较级和最高级，但可用 more/most 表示程度。注意与名词 orthodoxy 区分。
词义辨析
orthodox 强调符合传统或标准，有时带保守色彩；traditional 强调代代相传，中性；conventional 强调社会习俗，常用于行为方式；standard 强调规范，中性。例如：orthodox medicine（正统医学）指主流医学，而 traditional medicine（传统医学）可能指草药等。
需要留意
语域中偏高，常见于正式或学术文本。在宗教语境中专用大写（Orthodox）。在非正式语境中可能带贬义，暗示僵化。避免将 orthodox 与 orthodoxical（少见）混淆。
高频搭配
- Orthodox Church
- 东正教会
- orthodox view
- 正统观点
- orthodox approach
- 传统方法
- orthodox medicine
- 正统医学
- orthodox economics
- 正统经济学
- orthodox practice
- 传统做法
- orthodox belief
- 正统信仰
句子示例
| The orthodox view holds that the earth revolves around the sun. | 正统观点认为地球绕太阳转。 |
| She is a devout member of the Orthodox Church. | 她是东正教会的虔诚信徒。 |
| His orthodox approach to marketing seems outdated in the digital age. | 他传统的营销方法在数字时代显得过时。 |
| The doctor prescribed an orthodox treatment, avoiding alternative therapies. | 医生采用了正统疗法，避免替代疗法。 |
| In economics, the orthodox theory of supply and demand remains influential. | 在经济学中，正统的供需理论仍有影响力。 |
| Despite his orthodox upbringing, he became a radical thinker. | 尽管他受传统教育长大，却成了激进的思想家。 |