overland transportation
英 /ˈəʊvəlænd ˌtrænspɔːˈteɪʃən/美 /ˈoʊvərlænd ˌtrænspərˈteɪʃən/
名词词组
陆路运输；陆上交通
联想词
词义解析
overland transportation 的核心含义是“陆路运输”，指货物或人员经由陆地（公路、铁路等）而非海运或空运完成的位移。其本义强调运输路径的物理属性——越过陆地（over land），与海运（maritime/shipping）和空运（air transport）相对。由此本义可引申出两个相关义项：其一，指代运输方式本身，即陆运系统或陆运业务；其二，在物流与贸易语境中，特指跨境或内陆长距离的陆上货运，常与国际贸易通道（如欧亚大陆桥）关联。引申逻辑在于从“路径特征”扩展到“运输模式”再到“特定贸易场景下的运输环节”，始终围绕“陆地”这一核心语义特征。
字源分析
overland 由 over（越过）与 land（陆地）复合而成，字面意为“越过陆地的”，最早见于19世纪英语，用于描述穿越大陆的旅行或运输路线。transportation 源自拉丁语 transportare（trans-“跨越”+ portare“携带”），经法语进入英语，意为“运输”。两者组合成固定词组 overland transportation，构词逻辑清晰：overland 限定路径为陆地，transportation 指运输行为。记忆时可拆解为“over（越过）+ land（陆地）+ transportation（运输）”，即“越过陆地的运输”，与“海运”“空运”形成对照，便于联想记忆。
应用场合
该词组常见于学术写作、商务文件、新闻报道及物流行业文本。在学术写作中，用于讨论运输地理、供应链管理或贸易路线，语气中性客观；在商务邮件或合同中，指具体的运输方式条款，语气正式；新闻报道中多用于描述跨境货运通道或交通基础设施，语气平实；日常口语中较少使用，若出现则多带解释性。法律文本中可见于运输合同，界定责任范围。文学作品中罕用，除非涉及旅行叙事。总体而言，该词组语域偏正式，多用于专业或半专业语境。
用法须知
overland transportation 是名词词组，不可数，作主语时谓语用单数。常见句型包括：Overland transportation is essential for landlocked countries.（陆路运输对内陆国家至关重要。）The company specializes in overland transportation of goods.（该公司专营货物陆路运输。）易错点：不可加不定冠词 a/an，但可加定冠词 the 表特指；无复数形式，不能说 overland transportations。作定语时通常用单数形式，如 overland transportation costs（陆运成本）。注意 overland 是形容词，不可单独作名词使用。
词义辨析
与 overland transportation 意思相近的词组有 land transport、ground transportation、surface transportation。land transport 更简洁，泛指陆上运输，与 sea transport、air transport 对应，语域中性；ground transportation 多用于旅客运输语境（如机场地面交通），侧重运输工具在陆地上的移动；surface transportation 涵盖陆路和水路，范围更广，常见于美国政策文件。overland transportation 则强调“跨越陆地”的路径特征，常用于跨境或长距离货运语境，与海运、空运对比时更为具体。选用时，若强调运输方式对比，用 overland transportation；若泛指陆运，用 land transport 即可。
需要留意
该词组语域偏正式，多用于专业文本，日常口语中可简化为 overland 或 land transport。无褒贬色彩，中性客观。常见误用包括：误写为 over-land transportation（标准拼写无连字符）；误加复数（overland transportations）；混淆 overland 与 overseas（后者指海外，跨海）。此外，overland transportation 通常不用于描述城市内短途运输，而侧重城际或跨境陆路运输。在涉及多式联运时，需明确其与 rail、road 等具体方式的区别，避免笼统。
高频搭配
- overland transportation costs
- 陆运成本
- overland transportation network
- 陆运网络
- overland transportation route
- 陆运路线
- overland transportation of goods
- 货物陆运
- overland transportation infrastructure
- 陆运基础设施
- overland transportation service
- 陆运服务
- overland transportation sector
- 陆运行业
句子示例
| Overland transportation between the two countries has been disrupted by the border closure. | 两国之间的陆路运输因边境关闭而中断。 |
| The report analyzes the cost efficiency of overland transportation compared to air freight. | 该报告分析了陆路运输与空运相比的成本效益。 |
| For landlocked nations, overland transportation is often the only viable option for international trade. | 对于内陆国家而言，陆路运输往往是国际贸易的唯一可行选择。 |
| The contract specifies that overland transportation of hazardous materials must comply with local regulations. | 合同规定危险材料的陆路运输必须遵守当地法规。 |
| Improvements in overland transportation infrastructure have reduced delivery times significantly. | 陆路运输基础设施的改善显著缩短了交货时间。 |