易英英语

paving

英 /ˈpeɪvɪŋ/美 /ˈpeɪvɪŋ/

n. 名词

铺路；路面；铺路材料

联想词

字母邻近

最新词汇

词义解析

paving 的本义是“铺路”这一动作，即用石头、砖块、沥青等材料覆盖地面以形成平整道路。由此引申出两个紧密相关的名词义项：一是“铺路材料”，如混凝土块、砖块等；二是“已铺好的路面”，即铺筑完成的地面。在引申用法中，paving 也可比喻为“为某事做准备”或“铺平道路”，如 "paving the way"，但这一比喻义通常以动词形式出现，名词用法中较少见。各义项之间的引申关系清晰：动作→材料→结果。

字源分析

paving 源自古法语 "pavé"，意为“铺砌的路面”，其动词形式 "paver" 意为“铺设”，最终可追溯至拉丁语 "pavire"（敲打、踏平）。构词上，paving 由动词 "pave" 加名词后缀 "-ing" 构成，表示动作的结果或材料。记忆时可将 "pave" 与 "道路" 联系起来，想象用砖石“敲打”地面使其平整，从而记住其“铺路”的含义。

应用场合

paving 通常出现在建筑工程、城市规划、道路施工等专业领域，语气客观、专业。在日常口语中，人们更常使用 "pavement"（英式）或 "sidewalk"（美式）指代人行道，而 "paving" 多指材料或铺路过程。在新闻报道中，涉及基础设施建设时可能使用 "paving project" 等表述。在文学作品中，"paving" 可能具有象征意义，如 "the paving stones of the old city" 营造历史感。整体而言，paving 语域中性偏正式，不用于情感表达。

用法须知

paving 作为名词，常用作不可数名词，指材料或路面时通常不加复数；但在指代不同种类的铺路材料时，可用复数 "pavings"，如 "decorative pavings"。常见句型包括 "the paving of the road"（铺路工程）和 "a paving stone"（铺路石）。注意区分 "paving"（名词）与 "paved"（形容词，意为“铺好的”），如 "a paved driveway"。作为动词 "pave" 的现在分词，也可用于进行时态，但作为名词使用时更常见。

词义辨析

paving 与 pavement 都有“路面”之意，但 pavement 在英式英语中特指“人行道”，在美式英语中则指“路面”；paving 则更强调“铺路”的过程或材料。与 "tarmac" 相比，tarmac 特指沥青和碎石的混合物，用于铺路，而 paving 涵盖更广的材料。"flagstone" 指石板，是 paving 的一种具体材料，但更常用于描述天然石板。"cobblestone" 指鹅卵石，常用于传统路面。使用时，若强调材料，用 paving；若强调道路表面，用 pavement；若特指沥青路面，用 tarmac。

需要留意

paving 属于中性词汇，无褒贬色彩，但需注意语域：在正式写作中，如工程报告，使用 "paving" 恰当；在日常对话中，若指人行道，应使用 "sidewalk" 或 "pavement"。常见误用包括将 "paving" 与 "pavement" 完全等同，以及忘记 "paving" 作为名词时通常不可数。此外，"paving the way" 虽是常见习语，但其中的 paving 是动词，不要误用作名词。

高频搭配

paving stone
铺路石
paving slab
铺路板
paving brick
铺路砖
paving project
铺路工程
paving contractor
铺路承包商
paving equipment
铺路设备
paving the way
为…铺平道路（常作比喻）
concrete paving
混凝土铺面

句子示例

The paving of the driveway was completed last week.车道铺设工程上周完成了。
These paving stones are perfect for a garden path.这些铺路石非常适合花园小径。
The city spent millions on new paving for the main roads.该市花费数百万用于主干道的新路面铺设。
He watched the workers laying paving bricks in the square.他看着工人们在广场上铺设铺路砖。
The old paving was cracked and uneven, so it was replaced.旧路面开裂且不平，因此被更换了。
Her research is paving the way for future cancer treatments.她的研究为未来的癌症治疗铺平了道路。