易英英语

peace process

英 /piːs ˈprəʊses/美 /piːs ˈprɑːses/

n. 名词词组

和平进程；和平谈判的推进过程

联想词

字母邻近

最新词汇

词义解析

peace process 的核心含义是“和平进程”，指冲突各方（通常包括政府、武装组织、国际调解方等）通过一系列谈判、协议和建立信任措施，逐步走向结束敌对状态、实现政治解决的过程。它本义强调“过程性”，即不是一次性事件，而是分阶段、持续进行的政治互动。引申义方面，该词组常用于描述从战争或暴力冲突向和平过渡的整个框架，包括停火、权力分享、选举安排、 disarmament（解除武装）等环节。在更宽泛的语境中，也可用于比喻任何旨在缓和紧张关系、达成和解的长期努力，但这一用法相对少见，多见于政治评论。义项之间关系清晰：本义为具体的和平谈判进程，引申义则扩展至类似和解过程的抽象描述。

字源分析

peace 源自古法语 pais（和平），进一步追溯至拉丁语 pax（和平、条约）。process 源自拉丁语 processus，意为“前进、发展”，由前缀 pro-（向前）和词根 cedere（走、让步）构成。两者组合成 peace process，字面即“走向和平的进程”。构词逻辑为“名词+名词”的复合词组，中心词是 process，peace 作定语限定进程的性质。记忆时可拆解为“peace（和平）+ process（过程）”，即“实现和平的过程”。该词组为现代政治术语，20世纪后半叶随国际冲突调解实践而普及，无更早的词源演变需要掌握。

应用场合

peace process 主要出现在新闻报道、政治评论、学术写作和国际组织文件中，语气正式、中性。在新闻报道中，常用来概括中东、北爱尔兰、哥伦比亚等地区的和平谈判动态，如“the Middle East peace process”。学术写作中，学者会分析和平进程的机制、成败因素，语气客观分析。商务邮件中极少使用，除非涉及政治风险分析。日常口语中一般不说 peace process，而用更简单的说法如“peace talks”。法律文本中可能出现在国际协议的前言或条款中，指代谈判框架。文学作品中偶见用于隐喻个人或群体的和解过程。总体而言，该词组语域较高，带有政治和专业色彩。

用法须知

peace process 是名词词组，不可数，通常带定冠词 the，如“the peace process”。常见句型包括：主系表结构（The peace process is fragile.）、介词搭配（in the peace process, during the peace process）、动词搭配（revive/revitalize/stall the peace process）。易错点：不要加复数形式（peace processes 虽偶见但罕见，通常指多个不同进程，需谨慎使用）；不要与“peace progress”（和平进展）混淆，后者是错误搭配。此外，peace process 前可加形容词修饰，如“stalled peace process”（停滞的和平进程）。作为专有名词的一部分时首字母大写，如“the Oslo Peace Process”。

词义辨析

与 peace process 意思相近的词组有 peace talks、peace negotiations、peace settlement、peacebuilding。peace talks 指具体的和平会谈，强调会议本身，而 peace process 强调整个持续过程，包含会谈、协议执行等多阶段。peace negotiations 与 peace talks 接近，但更正式，侧重谈判行为。peace settlement 指和平解决方案或协议，是进程的结果而非过程本身。peacebuilding 指冲突后建设和平的长期努力，侧重社会重建，与 peace process 有重叠但更强调战后阶段。使用时，若描述谈判的持续推进，用 peace process；若指单次或系列会谈，用 peace talks；若指最终协议，用 peace settlement。

需要留意

peace process 语域较高，属正式政治术语，常见于媒体和学术文献，日常口语中不宜使用。该词组本身中性，不褒不贬，但语境可赋予其积极或消极色彩，如“stalled peace process”暗示停滞，“revitalized peace process”暗示积极进展。常见误用包括：将 peace process 与 peace progress 混淆；误以为可数而加复数（除非明确指多个不同进程）；在非政治语境中滥用，如描述个人关系时显得夸张。此外，使用时应避免过度泛化，该词组通常指涉及多方、有国际关注的冲突解决过程，小型纠纷不宜套用。

高频搭配

the Middle East peace process
中东和平进程
revive the peace process
重启和平进程
stall the peace process
使和平进程停滞
advance the peace process
推进和平进程
a stalled peace process
停滞的和平进程
the peace process is fragile
和平进程脆弱
support the peace process
支持和平进程
derail the peace process
破坏和平进程

句子示例

The peace process in the region has stalled due to renewed violence.由于暴力事件再次发生，该地区的和平进程陷入停滞。
International mediators are trying to revive the peace process.国际调解人正试图重启和平进程。
The Oslo Peace Process was a landmark attempt to resolve the conflict.奥斯陆和平进程是解决该冲突的一次里程碑式尝试。
Any peace process must include the participation of civil society.任何和平进程都必须包含公民社会的参与。
The report analyzes the factors that contributed to the collapse of the peace process.该报告分析了导致和平进程崩溃的因素。
She has written extensively on the Northern Ireland peace process.她就北爱尔兰和平进程撰写了大量著作。