易英英语

penal colony

英 /pəˈnæl ˈkɒləni/美 /pəˈnæl ˈkoʊləni/

n. 名词

罪犯流放地；囚犯殖民地

联想词

字母邻近

最新词汇

词义解析

penal colony 的本义是“刑罚殖民地”，指一个国家在其偏远领地设立的、用于关押和改造罪犯的定居点。其核心要素是“penal”（刑罚的）与“colony”（殖民地）的结合，强调这是一种带有惩罚性质的殖民形态。引申义可指任何被用作大规模关押罪犯的隔离地区，或比喻性地指代某种被社会排斥的人群聚集地。

字源分析

“penal”源自拉丁语“poenalis”，意为“与惩罚有关的”，最终来自希腊语“poinē”（惩罚、赔偿）。“colony”源自拉丁语“colonia”，意为“定居地”，由“colonus”（农民、定居者）派生。两者组合成“penal colony”，字面即“惩罚性定居地”，最早用于指英国在北美和澳大利亚建立的流放地。记忆时可拆分：penal（刑罚）+ colony（殖民地），即“刑罚殖民地”。

应用场合

该词常见于历史讨论、法律文本和文学作品中。在历史语境中，它指代如英国在澳大利亚的早期定居点；在法律或政治讨论中，可能涉及监狱政策或人权议题；在文学作品中，它常被用作背景或隐喻，如雨果的《悲惨世界》和陀思妥耶夫斯基的《死屋手记》等。语气通常严肃、客观，在口语中极少使用，除非专门讨论相关历史或制度。

用法须知

penal colony 是可数名词，复数形式为 penal colonies。常与介词“in”搭配，如“in a penal colony”（在流放地）。作为主语时，谓语动词用单数或复数取决于主语单复数。易错点在于误写为“penal colony”为“penitentiary colony”或“punitive colony”，后者虽可理解，但非标准表达。

词义辨析

与“prison”相比，penal colony 强调地理位置和殖民性质，而 prison 泛指任何监狱。与“exile”相比，exile 指流放，但不一定涉及监禁或殖民地。与“penitentiary”相比，penitentiary 特指高度安全监狱，不强调殖民背景。在历史语境中，penal colony 特指特定制度，而“forced labor camp”（劳改营）则强调劳动改造，且常用于极权国家。选择使用哪个词，取决于语境是历史、法律还是现代监狱制度。

需要留意

penal colony 属于正式语域，多用于书面语。其色彩中性偏负面，因涉及刑罚和强制迁移。常见误用包括：将其等同于一般监狱，或误以为所有殖民地都是刑罚殖民地。在讨论现代监狱时，应避免使用此词，以免误导。

高频搭配

establish a penal colony
建立流放地
sent to a penal colony
被送往流放地
penal colony system
流放制度
life in a penal colony
流放地的生活
notorious penal colony
臭名昭著的流放地
penal colony in Siberia
西伯利亚流放地

句子示例

The British established a penal colony in Australia in the 18th century.英国在18世纪在澳大利亚建立了罪犯流放地。
Many convicts were sent to the penal colony on Norfolk Island.许多囚犯被送往诺福克岛的流放地。
The novel describes the harsh conditions in a Siberian penal colony.这部小说描述了西伯利亚流放地的严酷条件。
The island served as a penal colony for political prisoners.该岛曾是政治犯的流放地。
In the 19th century, French Guiana was a notorious penal colony.19世纪时，法属圭亚那是一个臭名昭著的流放地。