peptic ulcer

词义解析

本义指胃或十二指肠黏膜被胃酸和胃蛋白酶消化而形成的慢性溃疡。引申义可泛指整个消化性溃疡疾病，包括胃溃疡、十二指肠溃疡，以及较少见的食管溃疡。在医学语境中，它通常指一种具体的病理状态，而非症状。日常使用中，人们常将其简称为溃疡，但严格来说，peptic ulcer 强调溃疡与消化液（胃酸和胃蛋白酶）的关联。

字源分析

peptic 源自希腊语 peptikos，意为“能消化的”，由 peptein（消化）演变而来。ulcer 源自拉丁语 ulcus，意为“溃疡”。组合起来即“消化性溃疡”，指由消化液引起的溃疡。记忆时可将 peptic 联想为“pepsin（胃蛋白酶）”的形容词形式，而 ulcer 就是溃疡，合在一起即与消化相关的溃疡。

应用场合

主要出现在医学学术写作、临床诊断、医疗报告和健康科普中。在学术论文里，它作为专业术语，语气严谨客观。在医患沟通中，医生可能用此术语向患者解释病情，但通常会辅以通俗语言。新闻报道中涉及健康话题时也会使用，但一般会附加解释。日常口语中较少直接使用，普通民众更常说“胃溃疡”。在文学作品中偶见，用于描述人物的疾病或痛苦。

用法须知

peptic ulcer 是可数名词，复数形式为 peptic ulcers。常与动词 develop、suffer from、treat、diagnose 等搭配，如 develop a peptic ulcer、suffer from peptic ulcers。也可用作定语修饰其他名词，如 peptic ulcer disease。注意区分 peptic ulcer 和 peptic ulcer disease，前者指溃疡本身，后者指疾病整体。

词义辨析

与 stomach ulcer（胃溃疡）和 duodenal ulcer（十二指肠溃疡）相比，peptic ulcer 是上位词，涵盖两者。gastric ulcer 特指胃溃疡，与 duodenal ulcer 相对。与 ulcer 单独使用相比，peptic ulcer 更具体，指明与消化液相关。与 erosion（糜烂）相比，ulcer 是更深层的组织损伤。

需要留意

peptic ulcer 是医学术语，语域较高，在非专业场合可能显得生硬。它本身无褒贬色彩，但常与疼痛、出血等负面症状关联。常见误用包括将其与 stress ulcer（应激性溃疡）混淆，后者是特定诱因导致的溃疡。另外，不要拼写为 peptic ulser，注意 ul 的拼写。

高频搭配

peptic ulcer disease

消化性溃疡病

develop a peptic ulcer

患上消化性溃疡

suffer from peptic ulcers

患有消化性溃疡

treat a peptic ulcer

治疗消化性溃疡

peptic ulcer bleeding

消化性溃疡出血

peptic ulcer perforation

消化性溃疡穿孔

peptic ulcer recurrence

消化性溃疡复发

peptic ulcer pain

消化性溃疡疼痛

句子示例