perform

词义解析

perform 的核心本义是“做、执行”，强调完成某个动作或任务。由此引申出几个紧密相关的义项：第一，执行或履行（如任务、职责、承诺），侧重按计划或要求完成某事；第二，表演（如戏剧、音乐、舞蹈），指在观众面前展示技艺；第三，表现（如工作、学习中的表现），指人或事物在特定情境下达到的水平。这些义项都围绕“做”这一核心，但侧重点不同：执行强调过程与完成，表演强调公开展示，表现强调结果与评价。

字源分析

perform 源于古法语 parfournir（意为“完成、提供”），由 par-（完全）和 fournir（提供）组成，后经中古英语演变为 perform。词根 per- 表示“完全、彻底”，-form 与“形式”相关，但此处并非直接构词。记忆时可联想“完全提供”——即把任务或表演完整地做出来。

应用场合

perform 在多个场合使用，语气和含义略有差异。学术写作中，常表示“执行实验、程序”，如 perform an experiment，中性客观。商务邮件中，表示“履行职责、完成目标”，如 perform one's duties，语气正式。日常口语中，较少使用，多用 do 或 carry out，但说“perform well”表示表现好，较为常见。新闻报道中，常用来描述经济、运动员的表现，如 the economy performed strongly。法律文本中，表示“履行合同义务”，如 perform a contract，具有法律效力。文学作品中，可表示“表演”或“施展行为”，富有动作感。

用法须知

perform 是及物动词，也可作不及物动词。及物时后接名词，如 perform a task、perform surgery；不及物时表示“表现、表演”，如 perform well、perform on stage。常见句型：perform + 名词（执行某事）；perform + 副词（表现如何）；perform + 介词 on/in（在某方面表现）。易错点：不要与 preform（预先形成）混淆，二者拼写相似但意义不同。另外，perform 后接动名词时需加介词，如 perform in doing，但更常用 perform + 名词。

词义辨析

perform 与 do、execute、accomplish、act 等词近义。do 是最通用，但不如 perform 正式；execute 强调按计划或命令执行，更正式，常用于法律或军事；accomplish 强调成功完成，侧重结果；act 强调动作本身，常指行为或表演。perform 则兼具“执行”和“表演”双重含义，且更正式。例如，日常说 do homework，不说 perform homework；说 perform a task 比 do a task 更正式。在表演语境中，act 侧重角色扮演，perform 侧重技艺展示。

需要留意

perform 语域较高，多用于正式或中性语境，日常口语中过度使用会显得生硬。它本身是中性词，但搭配不同词可表达褒贬，如 perform well（褒）、perform poorly（贬）。常见误用：一是与 preform 混淆；二是将 perform 用于不合适的场合，如说 perform a mistake（应说 make a mistake）；三是及物性误用，如说 perform to do（应为 perform + 名词）。

高频搭配

perform a task

执行任务

perform a role

扮演角色

perform well

表现好

perform poorly

表现差

perform surgery

做手术

perform a ceremony

举行仪式

perform a function

发挥功能

perform on stage

在舞台上表演

句子示例