persuasion

词义解析

本义为“说服”这一行为或过程，即通过论证、请求或影响使他人改变想法或采取行动。引申为“说服力”，指一个人或信息所具有的能够说服他人的力量或特质。进一步引申为“信念”或“信仰”，指经过说服或自我思考后形成的坚定观点。在特定语境下，还可指“派别”或“教派”，即持有相同信念的群体，尤其在宗教或政治语境中。

字源分析

源自拉丁语 persuasio，由前缀 per-（意为“彻底”）和 suadere（意为“劝告，敦促”）构成，合起来即“彻底劝告”。进入英语后，经由古法语 persuasion 演变而来。记忆时可以拆解为 per-（彻底）+ suasion（劝告），联想到“彻底说服”的含义。

应用场合

在学术写作中，常用来指代说服理论或修辞策略。商务邮件中，表示努力说服客户或同事。日常口语中，多指劝说某人做某事。新闻报道中，可能指政治或社会议题中的说服技巧。法律文本中，强调证据的说服力。文学作品中，可指人物内心的信念或信仰。各场景下，语气从正式到随意，含义均围绕“说服”或“信念”展开，但正式场合更偏向抽象概念，日常中更具体。

用法须知

名词，不可数，通常不加复数。常见句型：the persuasion of sb.（对某人的说服）；have persuasion（具有说服力）；be of the persuasion that...（持有……信念）。易错点：不要与动词 persuade 混淆，persuasion 是名词；注意介词搭配，如 persuasion of 后接人或事，persuasion that 后接从句。

词义辨析

与 influence（影响）相比，persuasion 更强调有意识地通过论证或请求改变他人，而 influence 可能是间接或无意的。与 conviction（信念）相比，persuasion 更侧重说服的过程，而 conviction 更侧重坚定的信念本身。与 propaganda（宣传）相比，persuasion 通常中性，而 propaganda 常带贬义，指误导性宣传。

需要留意

语域中性偏正式，在正式写作和演讲中使用较多。褒贬取决于语境，中性或褒义（如“说服力”），但在涉及操纵时可能带贬义。常见误用：将 persuasion 误作动词；混淆 persuasion 与 belief（belief 更个人化，persuasion 更强调被说服的结果）。

高频搭配

powers of persuasion

说服力

by persuasion

通过说服

be of the persuasion that

持有……信念

gentle persuasion

温和的劝说

resist persuasion

抗拒劝说

political persuasion

政治派别

with persuasion

带有说服力地

句子示例