易英英语

词义解析

peruke 的核心含义是“假发”,特指17至18世纪欧洲男士流行的及肩或更长、卷曲的假发。本义指用真人头发或动物毛制成的头饰,用于遮盖秃顶或作为正式场合的装饰。引申义在现代英语中少见,偶尔用于指代任何类似假发的头饰,或比喻人工、虚假的事物。该词从物质性的“假发”引申为“伪装”或“矫饰”的象征,但现代用法已近乎消失。

字源分析

peruke 源自法语 perruque,意为“假发”,再追溯至意大利语 parrucca,可能源于拉丁语 pilus(毛发)或古法语 perruque。词根与“毛发”相关,但现代英语中此词已不常用,记忆时可通过联想“pe-”与“hair”的关系,或关联同源词“wig”(假发)来辅助。

应用场合

peruke 属于历史词汇或文学用语,常见于历史小说、戏剧、学术论文(如服装史、社会史)或描述特定时期的文本中。日常口语几乎不用,现代英语中更常用“wig”。在正式或学术语境中,peruke 带有古雅、专业的色彩,而日常中若使用会显得过时或刻意。

用法须知

peruke 是规则可数名词,复数形式为 perukes。无动词用法。常见句型如“He wore a peruke.”(他戴了假发。)或“The peruke was styled in the fashion of the era.”(这顶假发按那个时代的风格造型。)易错点:可能误用作动词或误拼为“perruque”,注意拼写差异。

词义辨析

与 peruke 近义的词主要是 wig(假发)和 toupee(男用假发片)。wig 是最通用、现代的词,涵盖所有假发;toupee 专指男士局部假发;而 peruke 则特指历史风格的假发,带有古旧感。在现代语境中,描述历史时用 peruke 更准确,日常则用 wig。

需要留意

peruke 语域较高,属于正式或文学用语,现代口语中几乎不用。无明显褒贬色彩,但因其历史关联,可能带有复古或学术意味。常见误用是将其与“perk”(活跃)混淆,或误认为与“peruse”(细读)有关。建议在非历史语境中使用 wig 以避免误解。

高频搭配

wear a peruke
戴假发
white peruke
白色假发
curled peruke
卷曲假发
judge's peruke
法官的假发
peruke maker
假发制作师
peruke and gown
假发与长袍(法官或律师的服饰)

句子示例

The judge wore a white peruke in the courtroom.法官在法庭上戴着白色假发。
In the portrait, the nobleman's peruke was elaborately curled.肖像中,贵族的假发卷曲精美。
The actor donned a peruke to play the role of a 17th-century courtier.演员戴上假发扮演17世纪的朝臣。
She found an old peruke in the attic, a relic of her grandfather's theatrical career.她在阁楼发现一顶旧假发,那是祖父戏剧生涯的遗物。
The museum displayed a collection of perukes from various European courts.博物馆展出了一批来自欧洲各地宫廷的假发。
Although he was bald, he never wore a peruke, preferring a natural look.尽管他秃顶,但他从不戴假发,更喜欢自然的外观。