petition

词义解析

petition 本义为“请求”或“恳求”，源自拉丁语 petere（寻求、请求）。其核心含义是向权威或权力机构提出正式请求。在历史和法律语境中，petition 常指个人或群体向君主、议会或法院提交的书面陈情，要求采取行动或纠正不公。现代用法中，petition 作为名词主要指“请愿书”，即由多人签署、表达共同诉求的文件；作为动词则指“请愿”或“正式请求”。其引申义包括：在法庭上提出申请，如“petition for divorce”（提出离婚请求）；在一般语境中，指以正式方式请求某物或请求改变某情况。各义项间的逻辑关系为：从“请求”这一基本动作，引申为具体的书面文件（请愿书），再引申为法律或行政程序中的正式申请行为。

字源分析

petition 源自拉丁语 petitio，意为“请求”，其动词形式 petere 意为“寻求、请求”。进入英语后，经由古法语 peticion 演变为现代拼写。同源词包括 appetite（食欲，渴望）、compete（竞争，共同追求）、repeat（重复，再次请求）等。记忆时可联想“petition”与“petitioner”（请愿人）的关系，以及“appetite”中的“pet-”表示“追求”之意，帮助理解其核心含义。

应用场合

petition 在正式场合使用频率较高。在政治和社会活动中，常用于描述收集签名以支持某项事业，如“sign a petition”（签署请愿书）。在法律文本中，它指正式的书面申请，如“file a petition for bankruptcy”（提交破产申请）。在商务邮件中较少直接使用，但可能出现在正式请求中，如“petition for a change in policy”（请求政策变更）。在日常口语中，petition 较少出现，通常被 ask 或 request 替代。在新闻报道中，常报道请愿活动，如“The petition gained thousands of signatures.”（该请愿书获得了数千个签名。）语气上，petition 比 ask 更正式、更有力量感，暗示需要权威行动。

用法须知

petition 作名词时，常用单数或复数形式，可搭配动词 sign, file, submit, deliver 等。作动词时，及物动词用法为 petition someone to do something 或 petition for something，例如：“They petitioned the government to change the law.”（他们向政府请愿要求修改法律。）也可作不及物动词，如：“The group petitioned for a new park.”（该团体请愿要求新建公园。）易错点：petition 后接宾语时，需注意介词搭配，常见为 petition for（请求某事）或 petition against（抗议某事）。此外，petition 的形容词形式是 petitionary，但较少使用。

词义辨析

petition 与 request, appeal, demand 等词相近，但存在细微差别。request 最通用，语气中立，正式程度较低；petition 更正式，且通常涉及多人或书面形式，带有向权威求助的意味；appeal 则强调呼吁、请求支持或同情，常用于公开场合；demand 语气强硬，暗示要求权利或强制。选择时需根据语境：一般请求用 request，正式书面请愿用 petition，公开呼吁用 appeal，而强烈要求用 demand。

需要留意

petition 属于正式用词，语域较高，在非正式场合使用可能显得过于严肃。其色彩中性，但在政治语境中可能带有抗争或民意的意味。常见误用包括：将 petition 与 petitionary 混淆（后者极少使用）；在口语中误用 petition 代替 ask，如“I petition you to pass the salt”不自然；以及混淆介词搭配，如“petition for”而非“petition to”。此外，注意不要将 petition 与 partition（隔断）混淆。

高频搭配

sign a petition

签署请愿书

file a petition

提交请愿书/申请书

petition for divorce

提出离婚申请

petition against

请愿反对

petition the government

向政府请愿

deliver a petition

递交请愿书

petition for a new law

请愿制定新法律

句子示例