易英英语

词义解析

product code 指用于唯一标识某一产品的字母、数字或符号组合。其本义是制造业与商业流通中为区分不同产品而设定的编码,如库存单位(SKU)、国际商品编码(如 EAN、UPC)等。引申义指在软件、数据库或文档中代表某一产品或服务的标识符,例如软件许可证密钥中的产品代码、企业内部产品目录中的编号。核心功能是识别与追踪,便于管理、销售和售后服务。

字源分析

product 源自拉丁语 productus,意为“被引导出的”,来自动词 producere(pro- 向前 + ducere 引导)。code 源自拉丁语 codex,原指树干,后指木板涂蜡的书,再引申为法典、代码。product code 为复合名词,构词逻辑为“产品”+“代码”,即产品的代码。记忆时可联想:product(产品)与 code(代码)组合,指代产品的身份代码。

应用场合

product code 常见于商务、零售、制造业和信息技术领域。在商务邮件和产品目录中,用于指代具体产品编号,语气正式。在零售和电商中,常与库存、订单、条形码等关联。在技术文档和软件界面中,指软件产品的标识符。日常口语中较少使用,若出现多指商品编号。学术写作中偶见,指研究中的产品编码。法律文本中可能出现在产品规格描述中,但通常使用更正式的术语如 product identifier。

用法须知

product code 为可数名词词组,复数形式为 product codes。常见句型:①“The product code is ...”(产品代码是……);②“Enter the product code ...”(输入产品代码……);③“Please quote the product code ...”(请提供产品代码……)。易错点:product code 为名词短语,不能直接作动词用;注意与 product number 等近义词的搭配区别,product code 常指字母数字组合,而 product number 可能仅指数字。

词义辨析

product code 与 product number、product ID、SKU 等近义。product number 通常指纯数字编号,而 product code 可包含字母和数字。product ID 是更泛的标识符,可能包括数据库内部编号。SKU(库存单位)是商家内部用于库存管理的编码,通常包含 product code 但可能更复杂。在正式商务文件中,product code 较常用;在技术文档中 product ID 更常见;在零售库存中 SKU 更专业。

需要留意

product code 为中性正式用语,无褒贬色彩。在商务和 technical 语境中广泛使用,日常口语中较少。常见误用:将 product code 与 product key(产品密钥)混淆,后者指软件激活码;另注意 product code 通常不缩写为 PC(易与 personal computer 混淆)。在跨文化商务沟通中,应确保对方理解所指为产品标识符。

高频搭配

enter product code
输入产品代码
product code label
产品代码标签
valid product code
有效的产品代码
product code search
产品代码查询
quote product code
提供产品代码
product code format
产品代码格式
unique product code
唯一产品代码

句子示例

Please enter the product code printed on the label to register your warranty.请输入标签上印有的产品代码以注册保修。
The product code for this item is AB-1234.此物品的产品代码是 AB-1234。
You can find the product code in the user manual.您可以在用户手册中找到产品代码。
When ordering, please quote the product code to avoid confusion.订购时请提供产品代码以避免混淆。
The software requires a valid product code to activate.该软件需要有效的产品代码才能激活。