romantically
英 /ˌrəʊˈmæntɪkli/美 /ˌroʊˈmæntɪkli/
adv. 副词
浪漫地；富有浪漫色彩地；不切实际地；充满激情地
联想词
词义解析
本义为“以浪漫的方式”，指行为、表达或态度带有浪漫色彩，如爱情、诗意或理想化。引申义一是“不切实际地”，指脱离现实、幻想化，如“romantically impractical”。引申义二是“充满激情地”，指对事物怀有强烈的热爱或投入，如“romantically devoted to art”。核心在于将浪漫从具体的情感领域扩展到抽象的理想化或激情状态。
字源分析
源自“romantic”（浪漫的），后缀“-al”变为形容词，“-ly”变为副词。词根“roman-”源自法语“romance”，指中世纪骑士传奇，后引申为爱情故事或理想化风格。记忆可拆解为“roman”（传奇） + “tic”（形容词后缀） + “al” + “ly”，但实际构词为“romantic” + “-ally”，注意拼写为“romantically”而非“romanticly”。
应用场合
常用于文学、艺术评论或日常口语，描述爱情或理想化行为。在正式写作中，如学术论文，可能用于分析作品风格或人物动机；在新闻报道中，用于描述事件或人物的浪漫色彩；日常口语中，常用于形容约会或情感表达。语气在正式场合偏中性或略带批评，在非正式场合则多为褒义。
用法须知
副词，修饰动词、形容词或整个句子。常见于修饰行为动词，如“speak romantically”，或修饰形容词，如“romantically inclined”。易错点：不可与“romantic”混淆，后者为形容词。在句子中位置灵活，可置于句首或动词后，但需注意避免修饰歧义。
词义辨析
与“passionately”相比，“romantically”更强调理想化或爱情色彩，而“passionately”强调强烈情感或激情。与“idealistically”相比，“romantically”更侧重情感而非哲学理想。与“sentimentally”相比，“romantically”更积极，而“sentimentally”可能带多愁善感之意。使用时，若指爱情或诗意，用“romantically”；若指激情，则用“passionately”。
需要留意
语域中性，可正式可口语，但口语中更常见。褒贬色彩依语境而定：正面指浪漫或理想主义，负面指不切实际。常见误用：与“romantic”混淆，或误加“-ly”后仍作形容词。注意拼写，避免写成“romanticaly”。
高频搭配
- romantically involved
- 浪漫地相恋
- romantically inclined
- 有浪漫倾向的
- romantically appealing
- 富有浪漫吸引力
- romantically idealistic
- 浪漫理想主义的
- romantically naive
- 天真浪漫的
- romantically linked
- 被传绯闻
句子示例
| They spent the evening romantically walking along the beach. | 他们浪漫地沿着海滩散步度过夜晚。 |
| She romantically believed that love could conquer all obstacles. | 她天真地相信爱能克服一切障碍。 |
| The movie portrays the artist romantically, as a tortured genius. | 这部电影浪漫化地描绘了这位艺术家，如同一个饱受折磨的天才。 |
| He spoke romantically of their future together. | 他深情地谈论着他们共同的未来。 |
| The plan was romantically unrealistic, but it inspired many. | 这个计划不切实际，但激励了很多人。 |
| They met romantically in a small Parisian café. | 他们在巴黎一家小咖啡馆里浪漫地相遇。 |