ruin

词义解析

ruin 的本义指“倒塌的建筑物或残骸”，即因自然或人为原因而坍塌、荒废的遗迹，如“the ruins of an ancient temple”（古庙废墟）。由此引申出动词含义“使毁灭”，强调彻底破坏，使事物失去原有价值或功能。进一步引申为“使破产”，常用于经济层面，指使个人或企业陷入财务困境。此外，ruin 还可指抽象事物的“毁坏”，如名誉、计划、健康等。各义项之间由具体到抽象，由物理到精神，层层递进。

字源分析

ruin 源自拉丁语 ruina，意为“倒塌、崩塌”，由动词 ruere（倒下）派生而来。英语中经由古法语 ruine 进入。其构词逻辑与“倒下”相关，记忆时可联想“建筑物倒下成为废墟”，进而引申为“毁灭”。同源词包括 ruination（毁灭）、ruinous（毁灭性的）。

应用场合

ruin 广泛用于日常口语、文学作品、新闻报道和学术写作。在日常口语中，如“The rain ruined my hair”（雨毁了我的发型），语气随意，指破坏某事物。在文学作品中，常用其名词形式指代历史遗迹，如“the ruins of Rome”，带有沧桑感。在新闻报道中，多用于经济或社会语境，如“The scandal ruined his career”，指彻底摧毁。在学术写作中，可能指“ruin theory”（破产理论），具有专业含义。各场景下，ruin 均强调破坏的彻底性，但口语中较轻，书面语中较重。

用法须知

ruin 作动词时是及物动词，直接接宾语，如“ruin something”。常见句型包括“ruin + 名词/代词”，如“The storm ruined the crops”；“ruin + 名词 + by doing”结构，如“He ruined his health by working too hard”。作名词时，可数名词“a ruin”指一处废墟，不可数名词“ruin”指毁坏的状态，如“The building fell into ruin”。易错点：ruin 不用于进行时（如不能说“ruining”用于被动），且不可与“damage”混淆，后者程度较轻。

词义辨析

ruin 与 damage、destroy、spoil 等词相近。damage 指部分损坏，可修复；destroy 指彻底破坏，无法修复；spoil 指破坏美好或完美，常指食物或乐趣；ruin 则强调破坏的严重性，导致价值或功能完全丧失，且常用于抽象事物。例如：“The flood damaged the house”（洪水损坏了房子），“The fire destroyed the building”（大火烧毁了建筑），“The argument ruined our evening”（争吵毁了我们的夜晚）。选择时，根据破坏程度和对象类型决定。

需要留意

ruin 属于中性词，但常用作贬义，指不良后果。语域上，口语和书面语皆可使用，但在正式写作中，更常用“destroy”或“devastate”等词。常见误用包括：将 ruin 与“ruined”混淆，后者常作形容词，如“ruined castle”；或将“in ruins”误写为“in ruin”，前者是固定短语，意为“成为废墟”。另外，ruin 作名词表示“破产”时，常与“financial”连用，如“financial ruin”。

高频搭配

in ruins

成为废墟

ruin someone's chances

毁掉某人的机会

ruin one's health

损害健康

financial ruin

破产

ruin a reputation

毁坏名誉

the ruins of

……的废墟

be ruined

被毁坏

句子示例