sanctuary
英 /ˈsæŋktʃuəri/美 /ˈsæŋktʃuˌɛri/
n. 名词
圣所；庇护所；避难所；禁猎区
词义解析
sanctuary 的本义是“圣所”，即教堂、寺庙等神圣场所，尤指祭坛或最内殿的部分。引申为“庇护所”，因为中世纪欧洲教堂常为逃犯或避难者提供法律保护，进入圣所即受庇护。进一步引申为任何提供安全或安宁的地方，如“避难所”或“栖息地”。在环保语境中，指“禁猎区”或“保护区”，为野生动物提供不受侵扰的生存空间。各义项均围绕“受保护的神圣或安全之地”这一核心概念展开。
字源分析
源自拉丁语 sanctuarium，意为“圣物存放处”，由 sanctus（神圣的）加后缀 -arium（表示场所）构成。与 saint（圣人）、sanctify（使神圣）同源。记忆时可拆解为 sanct-（神圣）+ -uary（场所），即“神圣的地方”，进而联想“受保护的地方”。
应用场合
在宗教语境中，常指教堂或寺庙的圣所，语气庄重。在法律文本中，指“庇护权”或“避难所”，如政治庇护。在日常口语中，可指任何让人感到安心的地方，如“我的书房是我的避难所”，语气轻松。在新闻报道中，常用于“庇护所”或“禁猎区”，如“野生动物保护区”。在文学作品中，常带有隐喻色彩，象征精神上的安宁。
用法须知
sanctuary 为可数名词，复数形式为 sanctuaries。常与动词 take、seek、find 搭配，如 take sanctuary（获得庇护）、seek sanctuary（寻求庇护）。也可作定语，如 sanctuary city（庇护城市）。注意区分 sanctuary 与 shelter，前者强调神圣或受保护的性质，后者更普通。
词义辨析
sanctuary 与 refuge 都有“避难所”之意，但 sanctuary 更强调神圣性或法律保护，refuge 更侧重躲避危险。shelter 是普通“遮蔽处”，如雨棚或临时住所。asylum 特指政治庇护，且常与“庇护权”相关。preserve 和 reserve 指“保护区”，但 preserve 强调维持自然状态，reserve 强调保留用途。
需要留意
sanctuary 语域较正式，常用于书面语或正式口语。褒义色彩明显，带有敬意或正面联想。常见误用为泛指“安全的地方”，但若用于日常小事（如“沙发是避难所”）则显得夸张，应改用 haven 或 safe place。此外，勿与 sanctum（私室）混淆，后者指私人空间，不强调神圣。
高频搭配
- take sanctuary
- 获得庇护
- seek sanctuary
- 寻求庇护
- wildlife sanctuary
- 野生动物保护区
- sanctuary city
- 庇护城市
- find sanctuary
- 找到避难所
- right of sanctuary
- 庇护权
- sanctuary from
- 免受……的庇护
句子示例
| The ancient temple served as a sanctuary for travelers. | 这座古庙曾是旅行者的庇护所。 |
| She sought sanctuary in the church from her pursuers. | 她在教堂里寻求庇护以躲避追捕者。 |
| The national park is a wildlife sanctuary for endangered species. | 这个国家公园是濒危物种的野生动物保护区。 |
| His study was his sanctuary, where he could escape the noise of the city. | 他的书房是他的避难所，在那里他可以逃离城市的喧嚣。 |
| The city declared itself a sanctuary for undocumented immigrants. | 该市宣布自己为无证移民的庇护城市。 |