signed

词义解析

signed 是动词 sign 的过去式和过去分词，核心含义为“签署”。本义指在文件上写下名字以表示同意或确认，如“signed a contract”（签署合同）。引申义包括“留下痕迹或信号”，如“signed a check”（在支票上签字）、“signed language”（手语，即用符号表达意义）。作为形容词，signed 可表示“已签署的”（如“a signed document”）或“带有符号的”（如“signed numbers”在数学中指正负数）。从动作结果到状态描述，signed 从“签署”引申为“已签署的”状态。

字源分析

sign 源自拉丁语 signum，意为“标记、记号”。古法语 seing 或 signe 传入中古英语。signed 由 sign 加后缀 -ed 构成，-ed 是规则动词的过去式和过去分词后缀，也用于形容词。记忆时，可联想“sign”（签名）加“-ed”表示“已签的”。

应用场合

signed 常用于正式场合，如法律文件（“a signed affidavit”）、商务合同（“a signed agreement”）、官方文书（“a signed decree”）。在新闻报道中，常描述“signed legislation”（签署立法）。在日常口语中，较少使用，多用于叙述“I signed the letter.”（我签了信）。在数学和计算机领域，signed 指“有符号的”，如“signed integer”（有符号整数），语气中性。文学作品中也可见，如“a signed portrait”（签名的肖像）。

用法须知

signed 作为动词时是及物动词，后接宾语，如“sign a document”。作为形容词，常作定语修饰名词，如“a signed copy”。易错点：不要与“sign”混淆，signed 强调已完成的动作；不要误用为“签名的人”（应用“signer”）。在被动语态中，如“The contract was signed by both parties.”，signed 是过去分词。

词义辨析

signed 强调“已签署”的状态，而“executed”在法律语境中也指“已签署并生效”，但更正式。“endorsed”指背书或公开支持，常用于支票或产品代言。“ratified”指正式批准，常用于条约或宪法。signed 是通用词，而“countersigned”指会签。在数学中，signed 与“unsigned”相对，指有正负号。

需要留意

signed 是中性词，无褒贬色彩。语域上，作形容词时偏正式，如“a signed document”；作动词过去式时可用于各种语域。常见误用：将“signed”误读为“sign”的现在时；在非正式场合过度使用“signed”代替“signed”的简单表达；注意区分“signed”和“signature”（名词）。

高频搭配

signed document

已签署的文件

signed contract

已签署的合同

signed agreement

已签署的协议

signed copy

签名本

signed letter

已签名的信

signed integer

有符号整数

signed number

有符号数

signed language

手语

句子示例