易英英语

词义解析

本义指“不足的、缺乏的”,源自动词skimp(节省、吝啬),强调数量或程度上的欠缺。引申至衣物时,形容布料少、短小暴露,带有性感或不得体的意味。两个义项一脉相承:都指向“少于正常或期望的量”。

字源分析

可能源于斯堪的纳维亚语,与瑞典语skrympa(收缩)有关,或与中古英语skimp(节省)相关。构词为skimp(动词,节省)+ -y(形容词后缀),表示“具有节省特征的”。记忆时可联想“省布料”即“短小暴露”。

应用场合

日常口语中常用,形容衣物(如比基尼、短裙)暴露,或形容饭菜分量少、报酬低。新闻报道中用于批评“过于节省”的行为。文学作品里可描述人物衣着或环境匮乏。正式写作如学术或商务中较少使用,多用于非正式或评论性文字。

用法须知

形容词,可作定语或表语。常见句型:a skimpy dress;The portions are skimpy. 无比较级和最高级形式,但可用more/most修饰。易错点:勿与skimp(动词)混淆,后者意为“节省”。

词义辨析

与scanty、sparse、meager相近,但侧重点不同:scanty强调数量不足,sparse强调分布稀疏,meager强调贫乏且常含贬义,skimpy则强调因节省而不足,且常用于衣物。与revealing(暴露的)相比,skimpy更强调“布料少”,revealing更强调“显露身体”。

需要留意

语域偏口语,略带贬义。形容衣物时可能含性别化评价,需注意语境。形容数量时,语气比“insufficient”更随意,有时带讽刺。避免在正式场合使用,以免显得不够严谨。

高频搭配

skimpy clothing
暴露的衣物
skimpy portions
小份量
skimpy salary
微薄的薪水
skimpy details
不详尽的细节
skimpy underwear
性感内衣
skimpy budget
紧张的预算

句子示例

She wore a skimpy bikini to the beach.她穿着暴露的比基尼去海滩。
The restaurant serves skimpy portions for high prices.这家餐厅菜量少价格高。
He gave a skimpy explanation for his absence.他对缺席给出了敷衍的解释。
The budget for the project is skimpy, so we have to cut corners.项目预算不足,我们只能节省开支。
Her skimpy dress drew attention at the party.她那件短小的裙子在派对上引起了注意。