slice

词义解析

slice 的本义是“切下的薄片”，尤指面包、肉、水果等食物。由这个具体动作引申出“（从整体中）切下的一部分”的抽象含义，如市场份额、利润分成。动词义“切”强调用刀横向切出薄片，引申为“切开、划开”，如划破水面。此外，在体育（如高尔夫、棒球）中，slice 指球侧旋导致曲线飞行，属于专业引申。各义项之间由“切割”和“薄片”这两个核心意象串联。

字源分析

slice 源自古法语 esclice（碎片），源自 esclicier（劈开），进一步追溯至法兰克语 *slītan（切）。与 slit（裂缝）、sleet（雨夹雪）等词同源。现代英语中，slice 既是名词也是动词，无常见词缀。记忆时可联想“sl”开头的词常与“切开”相关，如 slit, slay。

应用场合

slice 在口语和书面语中均常见。日常口语中常指食物切片的动作或结果，如“a slice of pizza”。商务场合用于表示“份额”，如“market slice”。新闻报道中用于描述“部分”或“份额”，语气中性。文学作品中可作比喻，如“a slice of life”（生活的片段）。体育报道中用于描述球的旋转。学术写作中较少使用，但可用于数学或物理中表示“截面”。总体而言，slice 语域中性，具体含义依赖语境。

用法须知

slice 作名词时可数，常见搭配“a slice of + 不可数名词”，如“a slice of bread”。作动词时及物，可接宾语，如“slice the onion”；也可用于被动语态。常见句型：slice sth off (从...切下)，slice through (切开)。易错点：slice 和 cut 的区别在于 slice 强调切成薄片，而 cut 泛指切割。另外，slice 作动词时通常指用刀切，不用于其他工具。

词义辨析

slice 与 piece, chunk, portion 近义。slice 强调薄而宽的片，如面包片；piece 是最泛泛的“块”，大小形状不固定；chunk 指厚而大的一块；portion 强调“一份”，常用于分配。例如：a slice of cake（薄片蛋糕），a piece of cake（一块蛋糕，也喻指易事），a chunk of meat（一大块肉），a portion of the profits（利润的一部分）。选择时根据形状和语境。

需要留意

slice 语域中性，无褒贬色彩。常见误用：将“a slice of”用于不可数名词时，需注意该名词确实可切分，如“a slice of water”错误。另外，动词 slice 不用于“砍”或“剁”这类动作，若指把东西切成小块，应用“cut into pieces”或“chop”。在体育术语中，slice 指侧旋球，与“hook”（左曲球）相对，不可混淆。

高频搭配

a slice of bread

一片面包

slice the meat

切肉

slice off

切下

slice through

切开，划破

market slice

市场份额

slice of life

生活片段

thin slice

薄片

slice up

切碎

句子示例