count on

词义解析

count on 的本义是“数数时依据某个基准”，但作为固定搭配，其核心含义是“指望、依赖”。它通常表示对某人或某事的信任，认为对方会按预期行动或某事会按预期发生。引申义包括：1) 依赖某人提供帮助或支持，如“I count on my friends when I'm in trouble.”；2) 期待某事发生，如“We count on good weather for the picnic.”；3) 确信某事为真，如“You can count on his honesty.”。这些义项都源于“把某事物作为计算或计划的基础”这一隐喻。

字源分析

count 源自拉丁语 computare，意为“计算”，经由古法语 conter 进入英语。on 在此处是介词，表示“在……基础上”。整个短语的字面意思是“在……上计算”，引申为“把……作为依据”，最终演变为“依靠、指望”。记忆时可联想：你数数时站在某个坚实的平台上，这个平台就是你所依赖的。

应用场合

count on 广泛用于日常口语、商务邮件和新闻报道。在日常口语中，它语气随意，表示对朋友或家人的信任，如“You can count on me.”。在商务邮件中，它常用于表达对同事或合作伙伴的期待，如“We count on your support to complete the project.”，语气正式但友好。在新闻报道中，它常用来描述对某种结果的预期，如“Voters count on the government to keep promises.”。在文学作品或正式演讲中，它可能带有强调信任和责任的色彩。总体上，count on 在各场景下均表示“依赖、确信”，但正式程度和情感强度略有差异。

用法须知

count on 是及物动词短语，后接名词、代词或动名词，也可接 that 从句（但较少见）。常见句型：1) count on + 人/物：如“I count on you.”；2) count on + 人/物 + to do：如“We count on him to lead the team.”；3) count on + 动名词：如“Don't count on winning the lottery.”；4) count on + 从句：如“You can count on that he will be late.”（但更常用“You can count on it that he will be late.”）。易错点：不要将 on 省略，也不要在 count 后直接加不定式（应为 count on to do）。另外，在被动语态中，on 不可省略，如“He is counted on.”。

词义辨析

count on 与 rely on, depend on, bank on 意思相近。rely on 强调基于信任的依赖，语气更正式；depend on 则强调条件性，即结果取决于某人或某事；bank on 偏口语，强调对结果的强烈预期，有时带赌博意味。例如：I rely on my calculator for accuracy.（正式，信任）；Whether we go depends on the weather.（条件性）；I'm banking on you to win the game.（口语，强烈期待）。选择时，根据语境正式程度和依赖的强度决定。

需要留意

count on 属于中性偏口语的短语，在书面语中也可使用，但正式程度低于 rely on。它没有明显的褒贬色彩，但若用于否定句，如“Don't count on it”，则表示对某事不看好。常见误用包括：将其与 count up（数清）混淆，或误用介词（如 count for）。另外，在表达“指望某人”时，若用被动语态，需注意介词保留：He is count on by us（不自然，应改为 We count on him）。

高频搭配

count on someone

依靠某人

count on something

指望某事

count on doing something

指望做某事

count on someone to do something

指望某人做某事

can count on

能指望

could count on

可能指望

always count on

总是依靠

句子示例