易英英语

countenancing

英 /ˈkaʊntənənsɪŋ/美 /ˈkaʊntənənsɪŋ/

v. 动词（现在分词）

支持；赞同；默许；容忍

联想词

字母邻近

最新词汇

词义解析

countenancing 是动词 countenance 的现在分词形式，其核心含义为“支持、赞同、默许或容忍”。本义源于面部表情，指“以面部表情表示认可”，引申为“给予精神上的支持或允许”。在正式语境中，countenancing 通常指对某种行为、计划或提议的明确或默许的认可，尤其用于否定句或疑问句，表示“不容忍”或“不赞成”。例如，The teacher was accused of countenancing cheating.（老师被指责默许作弊。）由此可引申为“对负面行为的纵容”，语气较为严肃。

字源分析

countenance 源自古法语 contenance，意为“行为、举止、外表”，进一步源自拉丁语 continentia，意为“克制、节制”，由 com-（共同）和 tenere（持有）组成，字面意为“自我控制”。在中古英语中，countenance 指“面部表情”，尤其指“镇定自若的神情”，后逐渐引申为“以表情表示认可”，进而动词化为“支持、赞同”。记忆时可联想“以面部表情（countenance）给予认可”，即“countenance = count（计算）+ tenance（持有）”，但更有效的记忆是将其与“face”关联，因为面部表情是认可的直接体现。

应用场合

countenancing 通常出现在正式文体中，如法律文本、学术写作、新闻报道和正式演讲。在法律语境中，它指“纵容或默许违法行为”，例如：He was charged with countenancing the illegal activity.（他被指控纵容非法活动。）在学术写作中，用于讨论道德或伦理问题，如：The university cannot be seen as countenancing plagiarism.（大学不能被视为默许抄袭。）在新闻报道中，常用于描述机构或公众人物对不当行为的容忍，语气批判。日常口语中很少使用，若使用则显得正式或略带夸张，如：I will not be countenancing such behavior.（我不会容忍这种行为。）

用法须知

countenance 是及物动词，后接名词或动名词作宾语。常见句型为：countenance + doing something，如：We cannot countenance lying.（我们不能容忍说谎。）也可接名词：They refused to countenance the proposal.（他们拒绝支持该提议。）其现在分词形式 countenancing 常用于进行时态或作状语，如：She is countenancing no delay.（她不容许任何拖延。）注意：countenance 通常用于否定句或疑问句，肯定句中较少使用，且常与 cannot, refuse to, never 等连用。易错点在于误用为不及物动词，或忘记接动名词形式。

词义辨析

countenancing 与 approving 相近，但 approve 更强调正式的同意，而 countenance 侧重默许或容忍。例如，The board approved the plan.（董事会批准了计划。）而 The manager countenanced the employees' informal arrangements.（经理默许了员工的非正式安排。）与 tolerating 相比，tolerating 更强调忍受不喜欢的事物，而 countenancing 含有“给予面子”或“认可”的意味。与 supporting 相比，supporting 是积极支持，而 countenancing 可能是被动认可。在否定句中，countenancing 比 tolerating 更强烈，表示坚决反对。选择时，若强调正式批准用 approve，强调忍受用 tolerate，强调默许或认可用 countenance。

需要留意

countenancing 属于正式语域，通常用于书面语或正式演讲，日常口语中较少使用。其褒贬色彩取决于宾语：若宾语为正面事物，则为褒义，如 countenancing innovation（支持创新）；若为负面事物，则为贬义，表示纵容。常见误用包括将 countenancing 当作“考虑”或“包含”使用，实际并无此义。另外，注意不要与 countenance 的名词形式混淆，名词指“面部表情”或“支持”，如 a stern countenance（严肃的表情）。在美式英语中，countenancing 有时被视为过于正式，可用 allowing 或 permitting 替代，但在法律或严肃语境中，countenancing 更为准确。

高频搭配

refuse to countenance
拒绝支持/容忍
cannot countenance
不能容忍
countenance a proposal
支持一项提议
countenance behavior
容忍某种行为
countenance the idea
赞同这个想法
countenance corruption
纵容腐败
countenance violence
容忍暴力

句子示例

The company was accused of countenancing unsafe working conditions.该公司被指控默许不安全的工作条件。
She refused to countenance any form of discrimination in her classroom.她拒绝容忍课堂上的任何形式的歧视。
By remaining silent, he was effectively countenancing the corruption.保持沉默，他实际上是在纵容腐败。
The principal cannot be seen as countenancing cheating on exams.校长不能被视为默许考试作弊。
We will not countenance any deviation from the safety protocols.我们不会容忍任何背离安全规程的行为。
The government's countenancing of the protest was seen as a sign of weakness.政府对抗议的默许被视为软弱的迹象。