drug dealing

词义解析

drug dealing 指非法买卖毒品的行为或活动，通常涉及海洛因、可卡因、大麻等受管制物质。其核心含义强调交易行为的非法性，而非单次交易或持有。该词组由 drug（毒品）和 dealing（交易）构成，本义即“毒品交易”。引申义较少，但在不同语境中可指小规模街头贩毒或大规模国际贩毒网络，语气均带违法色彩。

字源分析

drug 源自中古英语 drogge，原指干草药，后语义缩小指麻醉品、毒品；dealing 源自古英语 dǣlan，意为“分、分配”，后引申为“交易”。两者复合构成 drug dealing，字面即“毒品交易”。记忆时可联想 deal（交易）的动名词形式，结合 drug 的“毒品”义，整体指“贩毒活动”。

应用场合

该词组常见于新闻报道、法律文本和执法描述中，如报道犯罪案件或法庭审理。学术写作中用于社会学、犯罪学讨论毒品市场。日常口语中语气直接，但属敏感话题。文学作品可能用于刻画底层或犯罪环境。商务邮件中几乎不用。总体属中性偏正式，但所指行为违法，语境常带负面评价。

用法须知

drug dealing 是名词短语，不可数，作主语、宾语或介词宾语。常见句型：be involved in drug dealing（参与贩毒）、be arrested for drug dealing（因贩毒被捕）。注意 drug 作定语时通常用单数，不说 drugs dealing。易错点：与 drug deal（单次交易）区分，drug dealing 指活动或行业。

词义辨析

与 drug trafficking 相比，drug dealing 常指街头或小规模交易，而 trafficking 强调跨区域走私和运输。drug trade 更中性，可指合法或非法药品贸易，但常需语境明确。narcotics trafficking 更正式，多用于法律文书。selling drugs 最口语化，但不如 drug dealing 正式。选择时根据规模、正式程度和语境决定。

需要留意

drug dealing 属正式但敏感词汇，语域中等偏高，常见于新闻和法律文本。本身不带褒贬，但所指行为非法，语境通常负面。避免用于玩笑或轻松场合。常见误用：将其与 drug use（吸毒）混淆；或误写为 drugs dealing。在正式写作中，需确保语境明确，避免歧义。

高频搭配

be involved in drug dealing

参与贩毒

be arrested for drug dealing

因贩毒被捕

crack down on drug dealing

打击贩毒活动

street-level drug dealing

街头贩毒

drug dealing network

贩毒网络

drug dealing charges

贩毒指控

engage in drug dealing

从事贩毒

句子示例