expedient

词义解析

expedient 的核心含义是“权宜之计”或“有利的、得当的”。作为名词，它指为达到某个目的而采取的手段，尤其是不一定正当或长远但眼下有用的方法。作为形容词，它描述某做法或决定当下有利、合适，可能牺牲原则或长远利益。本义源于拉丁语expedire（解脱、使便利），引申为“使事情顺利的”，后发展出“权宜的”这层含义。现代英语中，它常用于描述在特定情境下做出实用选择，而非理想或道德上的最佳选择。

字源分析

expedient 源自拉丁语expedientem（expedire的现在分词），意为“解脱、使便利”。词根ex-（出）+ped-（脚）+ -ent（形容词后缀），字面义“使脚脱离束缚”，引申为“使行动便利”。记忆时可联想“把脚从困境中拔出”，即找到简便方法。相关词有expedite（加速）、expedition（远征）等。

应用场合

expedient 常用在正式或半正式语境中，如法律、政治、商务讨论，以及学术写作。法律和政治文本中，它常指基于现实考虑而非原则的决定，如“political expediency”（政治权宜）。商务邮件中，可能指“expedient solution”（权宜解决方案），语气中性或略带贬义。日常口语中较少使用，但偶尔出现，如“It's not just expedient, it's right.”（这不只是权宜，也是对的）。文学作品中也可见，用于塑造角色或评论社会现象。

用法须知

expedient 作形容词时，常用在be动词后，如“It is expedient that...”（……是得当的），或修饰名词“expedient measure”。作名词时，是可数名词，复数形式为expedients，常与“resort to”、“adopt”等搭配。易错点：不要与expedite（动词）混淆，expedient是形容词或名词，而expedite是动词。

词义辨析

expedient 与“advantageous”（有利的）和“beneficial”（有益的）相近，但expedient强调短期、实用，可能牺牲原则，后两者更中性，指真正有好处。与“pragmatic”（务实的）相比，pragmatic是中性词，而expedient有时带贬义。与“tactical”（战术上的）相比，tactical更具体，指策略上的权宜。与“makeshift”（临时替代的）相比，makeshift强调临时性，expedient强调利己。

需要留意

expedient 语域中等偏正式，在口语中可能显得生硬。它常带贬义色彩，尤其当指为了私利而牺牲原则时，如“political expediency”（政治权宜）常含批评。常见误用包括将其与“expedite”混淆，或误以为它总是贬义。在正式写作中，注意区分“expedient”和“expeditious”（迅速的），后者指快速高效，而expedient指权宜。

高频搭配

political expediency

政治权宜

expedient measure

权宜措施

resort to expedients

诉诸权宜之计

expedient solution

权宜解决方案

expedient decision

权宜决定

for the sake of expediency

为了权宜

expedient to do

做……是得当的

句子示例