express

词义解析

express 的核心本义是“压出、挤出”，由此引申出“表达”的含义，即把内心的想法、情感像挤出来一样用语言或行为呈现给他人。在此基础上，又发展出“明确的、清楚的”这一形容词用法，因为表达出来的东西是明确的。此外，由“快速传递”的概念，衍生出“快递”和“特快的”等含义。各义项间逻辑清晰：本义“压出” → 引申“表达” → 引申“明确的” → 引申“快递/快速的”。

字源分析

express 源自拉丁语 exprimere，由 ex-（向外）和 premere（压）组成，字面意为“压出”。进入英语后，经古法语 espresser 演变而来。记忆时可联想“把想法压出来”就是表达。构词上，ex- 是常见前缀，表示“向外”；premere 是词根，同源词有 press（压）、pressure（压力）等。

应用场合

express 在多个场景中使用：日常口语中，常用作动词，表示“表达”想法或情感，语气中性；商务邮件中，常出现“express interest”“express concern”等，表示正式地陈述；学术写作中，用于“express an opinion”或“express a view”，强调客观阐述；新闻报道中，常用来转述某人的表态；法律文本中，形容词“express”表示“明确的”，如“express term”（明示条款）；文学作品中，则常用来描绘人物情感的外露。

用法须知

express 作动词时是及物动词，后接名词、代词或 that 从句，例如：express oneself（表达自己）、express an opinion（表达观点）。也可接 wh- 从句，如 express how you feel。作形容词时，通常作定语，如 express train（特快列车），或用于法律术语 express warranty。作名词时，指“快递”或“快车”。易错点：express 后不接动词不定式，应使用动名词或从句。

词义辨析

express 强调将内在想法或情感通过语言或行为明确地传达出来，语气中性。utter 强调发出声音，有时指不自主的言语。voice 更侧重于公开表达意见或感受，带有主动性。convey 则强调传递信息或情感，不一定通过语言，如“convey a message”。articulate 指清晰、有条理地表达，多用于正式场合。选择时应根据表达的方式和正式程度。

需要留意

express 属于中性词语，无褒贬色彩，但语域较广，从日常到正式均可使用。注意不要将 express（表达）与 express（快递）混淆。常见误用包括：将 express 与介词 for 搭配表示“为……表达”，实际应为 express sth to sb；以及将 express 作名词时误以为是“表情”，实际“表情”是 expression。

高频搭配

express an opinion

表达意见

express concern

表达关切

express interest

表达兴趣

express gratitude

表达感激

express train

特快列车

express delivery

快递

express term

明示条款

express oneself

表达自己

句子示例