facemask
英 /ˈfeɪsmɑːsk/美 /ˈfeɪsmæsk/
n. 名词
口罩；面罩；面膜
词义解析
本义指覆盖在面部或部分面部的物品，如防护面罩。引申义有二：一是医用或防护用口罩，用于过滤空气或防止飞沫传播，如外科口罩；二是美容用面膜，通常为糊状或片状，用于护肤。引申逻辑上，从“覆盖面部”这一基本动作出发，根据用途不同分化为防护和美容两类。
字源分析
该词为复合词，由face（脸）和mask（面具）组成。mask源自古法语masque，意为“覆盖脸部的物品”。构词逻辑简单，facemask即“脸部的面具”，后根据功能细分。记忆时可联想face+mask，直接理解其字面含义。
应用场合
日常口语中常指口罩或面膜，如“I need to buy some face masks.”；医疗语境中侧重防护，如“surgical facemask”；美容语境中常指面膜，如“clay facemask”；在新闻报道中，特别是疫情期间，facemask指口罩，语气正式；在学术写作中可能指专业防护设备。不同语境下含义明确，需根据上下文判断。
用法须知
facemask为可数名词，复数形式为facemasks。常见句型有“wear a facemask”（戴口罩）、“apply a facemask”（敷面膜）。易错点：不要与face mask分写混淆，后者更常见于分开书写，但意义相同；注意区分facemask与mask，facemask强调面部覆盖，而mask可指其他面具。
词义辨析
与respirator（呼吸器）相比，facemask通常指简单的面罩，而respirator有过滤或供氧功能；与shield（护盾）相比，facemask覆盖口鼻，shield则保护整个面部；与bandana（头巾）相比，facemask是专门设计的防护用品，而bandana是布料，可临时用作口罩。选择时根据防护级別和用途而定。
需要留意
facemask语域中性，适用于多种场合。无褒贬色彩，但在医疗语境中指防护用品，带积极意义。常见误用：将facemask与mask完全等同，忽略其面部覆盖的特定性；在美容语境中，不要将面膜说成face mask，而应使用facemask或facial mask；注意区分一次性口罩与布口罩，前者多用surgical mask。
高频搭配
- wear a facemask
- 戴口罩
- surgical facemask
- 外科口罩
- disposable facemask
- 一次性口罩
- cloth facemask
- 布口罩
- apply a facemask
- 敷面膜
- clay facemask
- 黏土面膜
- facemask sheet
- 片状面膜
- protective facemask
- 防护面罩
句子示例
| She wore a facemask to protect herself from the dust. | 她戴着口罩以防灰尘。 |
| The surgeon put on a sterile facemask before the operation. | 外科医生在手术前戴上无菌口罩。 |
| After applying the clay facemask, wait for 15 minutes. | 敷上黏土面膜后，等待15分钟。 |
| In many countries, facemasks are mandatory on public transport. | 在许多国家，公共交通工具上必须佩戴口罩。 |
| This facemask is made of soft cotton, suitable for sensitive skin. | 这款面膜由柔软棉质制成，适合敏感肌肤。 |