mope

词义解析

本义指“忧郁、消沉地徘徊或闲荡”，强调一种情绪低落、无精打采的状态。引申为“闷闷不乐”或“自怨自艾”，尤其指沉溺于消极情绪中不积极行动。名词形式指“忧郁的人”或“忧郁的状态”。

字源分析

词源不确定，可能源自斯堪的纳维亚语，与瑞典语“mopa”（模糊、昏沉）相关。构词简单，无词缀。记忆时可联想“mope”与“moody”（情绪化的）相似，都关联情绪状态。

应用场合

日常口语中常用，指某人因沮丧而发呆或闲逛。文学作品中也常见，用来描绘角色的内心忧郁。新闻报道或正式写作中较少用，但可在描述公共人物情绪低落时使用。语气偏主观，带贬义。

用法须知

动词可作不及物（如“mope around”）或及物（如“mope oneself”），但及物用法罕见。常见句型：“mope about/around”表示闲荡，“mope over”表示因某事而闷闷不乐。易错点：勿与“moan”（呻吟）混淆。

词义辨析

“mope”强调外在行为（如闲荡）和情绪低落；“brood”更侧重内心沉思，反复想不愉快的事；“sulk”指生闷气，常因受委屈而沉默；“pine”指因思念而憔悴。选择时根据侧重点：行为、沉思、生气还是思念。

需要留意

语域偏非正式，带轻微贬义，形容人消极、无精打采。常见误用：与“mop”（拖把）混淆；或误将名词形式当作“傻瓜”。正式写作中慎用。

高频搭配

mope around

闲荡；闷闷不乐地徘徊

mope about

因……而闷闷不乐

mope over

为……而闷闷不乐

mope in a corner

在角落里闷闷不乐

mope away the day

消磨日子，闷闷不乐地度过一天

mope about the house

在屋子里闷闷不乐地徘徊

句子示例