mountain

词义解析

本义指地球表面大规模隆起的自然地形，通常比丘陵更高更陡，如喜马拉雅山。引申义一：比喻巨大的数量或堆积物，如“a mountain of paperwork”（堆积如山的文件），强调体积或数量之大。引申义二：比喻巨大的困难或障碍，如“a mountain of debt”（巨额债务），强调难以克服。引申义三：在口语中可指“许多”，如“mountains of time”（大量时间），带有夸张色彩。各义项均基于“高大、庞大”的核心意象。

字源分析

源自拉丁语“montania”（山区），经古法语“montaigne”进入中古英语。词根“mont-”意为“山”，同源词有“mount”（山，登）、“paramount”（至高无上）、“surmount”（克服）。记忆时可联想“mon-”像山峰的轮廓，或通过“mount”（攀登）记住“mountain”是攀登的对象。

应用场合

日常口语中，指代具体的山或比喻大量事物，语气随意，如“We hiked a mountain.”。新闻报道中，常指地理事件或比喻重大问题，语气中性，如“The mountain of evidence”。文学作品中使用频繁，可象征崇高、艰难或孤独，如“the mountain of despair”。学术写作中，多用于地质、地理等专业语境，含义精确。商务邮件中较少使用，除非涉及地理或比喻工作量，如“a mountain of work”。

用法须知

作可数名词，复数“mountains”。常见句型：the mountain（特指）、a mountain of + 不可数名词/复数名词（表示大量）。易错点：不可将“mountain”当作不可数名词；在比喻用法中，注意冠词的使用，如“mountains of work”中“mountains”为复数，动词用复数。

词义辨析

“hill”指丘陵，比山低矮；“peak”指山峰，强调尖顶；“range”指山脉，是系列山峰的组合。在比喻大量时，“a mountain of”强调堆积感，而“a sea of”强调广阔，“a pile of”更口语化。选择时，若强调高度用“mountain”，若强调顶部用“peak”。

需要留意

语域中性偏正式，但在比喻用法中可能带夸张色彩。无褒贬，但“make a mountain out of a molehill”（小题大做）有负面意味。常见误用：将“mountain”用于形容小丘（应用“hill”）；在学术写作中，避免过度使用比喻义。

高频搭配

a mountain of

一大堆，大量

mountain range

山脉

mountain peak

山峰

mountain climbing

登山

mountain bike

山地自行车

mountain lion

美洲狮

mountains of evidence

大量证据

句子示例