mountain chain
英 /ˈmaʊntən tʃeɪn/美 /ˈmaʊntən tʃeɪn/
n. 名词
山脉，山系；一系列相关的山
词义解析
本义指由多个山峰或山体连续排列而成的山脉，强调地理上的连续性和系统性。引申义可指一系列相关的事物，如事件、问题等，但此用法较少见。核心在于“链”的概念，即各组成部分相互连接，形成一个整体。
字源分析
mountain 源自古法语 montaigne，源自拉丁语 montanea（山地），chain 源自古法语 chaeine，源自拉丁语 catena（链条）。组合后直译为“山的链条”，形象地描绘出山脉连绵起伏的形状。记忆时可联想“山+链”，即像链条一样串联的山峰。
应用场合
主要用于地理学、地质学、旅游和日常描述。在地理学术写作中，指代明确的山脉系统，语气正式客观；在旅游宣传或日常口语中，语气较轻松，常用来描述风景。新闻报道中可能用来描述山脉相关事件，语气中性。
用法须知
作为可数名词，常用单数形式，但也可用复数形式 mountain chains。常见句型：the mountain chain extends/runs...，a chain of mountains。易错点：不要与 mountain range 混淆，后者更强调山脉的“范围”，而 chain 强调连续性。
词义辨析
mountain chain 与 mountain range 常互换，但 chain 更强调连续性，像链条一样；range 更强调排列成行的山群。与 ridge（山脊）相比，chain 指更大的山脉系统。与 cordillera（科迪勒拉山系）相比，后者特指大型山系，通常用于专业语境。
需要留意
语域中性偏正式，适用于书面和口语。无贬义色彩。常见误用：与 mountain range 严格区分，但实际使用中界限模糊，可互换。避免将 chain 用于单个山峰，它必须指多个。
高频搭配
- mountain chain extends
- 山脉延伸
- mountain chain runs
- 山脉走向
- long mountain chain
- 长长的山脉
- mountain chain of ...
- ……的山脉
- cross a mountain chain
- 穿越山脉
- along the mountain chain
- 沿着山脉
句子示例
| The Andes is the longest mountain chain in the world. | 安第斯山脉是世界上最长的山脉。 |
| The mountain chain stretches across three countries. | 这条山脉绵延跨越三个国家。 |
| The village lies at the foot of a mountain chain. | 村庄坐落于山脉脚下。 |
| The mountain chain is rich in mineral resources. | 这条山脉蕴藏着丰富的矿产资源。 |
| They planned to hike through the entire mountain chain. | 他们计划徒步穿越整条山脉。 |