易英英语

词义解析

neural fold 指胚胎发育早期神经板两侧隆起形成的褶皱,这些褶皱最终闭合形成神经管。本义为解剖学结构,特指神经褶。引申义较少,但在医学文献中可泛指神经组织的褶皱样结构,如大脑皮层的脑回。该词为专业术语,日常使用罕见。

字源分析

neural 源自希腊语 neuron(神经),后缀 -al 表形容词;fold 源自古英语 fealdan(折叠)。组合字面意为“神经的褶皱”,构词逻辑直接,便于记忆:neural(神经的)+ fold(褶皱)。

应用场合

主要用于胚胎学、解剖学、神经科学等学术写作和医学教材,语气正式。在临床医学文献中描述神经管缺陷时常见。日常口语、商务邮件、新闻报道、法律文本及文学作品中极少出现。

用法须知

作为可数名词短语,复数形式为 neural folds。常与动词形成、闭合、融合等搭配,如 the neural folds form/fuse。易错点:勿与 neural crest(神经嵴)混淆,后者是神经褶边缘的细胞群。

词义辨析

与 neural crest 近义但不同:neural crest 指神经褶闭合时迁移的细胞群,而 neural fold 指褶皱结构本身。与 gyrus(脑回)近义,但 gyrus 特指大脑皮层褶皱,neural fold 更广义。在胚胎学语境中应准确使用 neural fold。

需要留意

语域高,属专业术语,非专业人士可能不熟悉。褒贬中性。常见误用:误将 neural fold 与 neural tube(神经管)等同,或混淆单复数。在非专业语境中应避免使用,以免造成理解困难。

高频搭配

neural fold closure
神经褶闭合
neural fold formation
神经褶形成
neural fold elevation
神经褶隆起
neural fold fusion
神经褶融合
anterior neural fold
前神经褶
posterior neural fold
后神经褶
neural fold defect
神经褶缺陷

句子示例

The neural folds elevate and converge to form the neural tube.神经褶隆起并汇聚形成神经管。
Defective neural fold closure can lead to neural tube defects.神经褶闭合缺陷可导致神经管缺陷。
In the third week of gestation, the neural folds begin to appear.在妊娠第三周,神经褶开始出现。
The study focused on the molecular mechanisms of neural fold fusion.该研究聚焦于神经褶融合的分子机制。
Abnormal neural fold development is associated with certain congenital anomalies.神经褶发育异常与某些先天性畸形相关。