peddle
英 /ˈpɛdəl/美 /ˈpɛdəl/
v. 动词
贩卖；兜售；散播；骑自行车
词义解析
本义指“沿街叫卖”或“挨家挨户地兜售”，尤指小贩携带货物徒步或骑车叫卖。由此引申出“努力推销”的含义，不限于实物，也用于抽象观念、政策等，常带有贬义，暗指强行或欺骗性地推广。此外，还引申出“散播”之意，如散播谣言或不满情绪。另有一层与“脚蹬”相关的含义，指“骑自行车”，因蹬踏动作而得名，此义与贩卖无关，但同源。
字源分析
源自中古英语pedlere，与peddler（小贩）相关，可能源自拉丁语ped-（脚），因小贩徒步行走叫卖。词根ped-意为“脚”，故peddle本义为“用脚行走叫卖”。记忆时可联想“脚(ped)蹬(dle)自行车去兜售”。
应用场合
常见于新闻报道和日常口语中，用于描述街头小贩叫卖，或带有贬义地描述推销行为，如“兜售仇恨”、“散播谣言”。在商务场合，若指正常销售则用sell，而peddle则隐含非正规或负面意味。在文学作品中也可见，用于刻画底层人物形象。语气上，指实物时中性偏口语，指抽象观念时往往贬义。
用法须知
通常作及物动词，后接商品、观念、谣言等名词。也可作不及物动词，如“go peddling”。常见句型：peddle sth. (to sb.)。易错点：勿与pedal（动词“踩踏板”）混淆，拼写相近但含义不同。
词义辨析
与sell相比，peddle更强调沿街叫卖或小规模贩卖，且常含贬义；sell为中性，泛指任何销售。与hawk类似，但hawk更侧重叫卖动作，而peddle侧重贩卖行为。与market相比，market是正式商业术语，而peddle口语化且非正式。
需要留意
语域偏口语和非正式，在正式写作中慎用。褒贬色彩：指实物时中性，指抽象事物时多为贬义，如“兜售谎言”。常见误用：与pedal混淆，或误以为可替代sell用于正式商务场合。
高频搭配
- peddle one's wares
- 兜售商品
- peddle influence
- 兜售影响力
- peddle drugs
- 贩毒
- peddle lies
- 散布谎言
- peddle rumors
- 散播谣言
- peddle hate
- 散播仇恨
- peddle along
- 骑着自行车前行
句子示例
| He peddled his wares from door to door. | 他挨家挨户兜售他的商品。 |
| The company peddles a dubious investment scheme. | 这家公司兜售一种可疑的投资计划。 |
| She peddled rumors about her colleagues. | 她散播关于同事的谣言。 |
| They peddled their bicycles along the riverbank. | 他们沿着河岸骑自行车。 |
| Street vendors peddle fresh fruit every morning. | 街头小贩每天早晨叫卖新鲜水果。 |