peg

词义解析

本义为'木钉'或'栓'，指一种短小、通常为圆柱形的木制或金属物体，用于固定、连接或悬挂物品。例如，帐篷的固定桩或衣帽钩。由此引申出'标定'或'固定'的动词含义，如将价格或汇率固定在一定水平（peg the price），或确定某事物的标准（peg someone as a type）。进一步引申为'认定'或'归类'，如把某人看作某种类型。

字源分析

源自古英语'pegge'，可能与中古荷兰语'peg'有关，原意即'木钉'。其构词简单，无复杂词根。记忆时可联想'peg'与'pin'相似，但更强调钉入或插入的动作。

应用场合

日常口语中，常用其本义，如'hang your coat on the peg'。在商务和金融领域，'peg'常指将货币汇率或价格固定，如'peg the currency to the dollar'。在新闻报道中，常用'pegged as'表示'被视为'。在技术或木工语境中，指实际使用的钉子。在文学作品里，可能引申为'借口'或'理由'，如'a peg to hang an argument on'。

用法须知

作名词时，是可数名词，有复数形式'pegs'。作动词时，通常为及物动词，后接宾语，常见句型：'peg something to something'（将...固定到...），'peg someone as something'（将某人视为...）。也可用于被动语态，如'be pegged to'。易错点：不用于进行时态表示持续状态，而表示一次性动作或状态。

词义辨析

与'pin'（别针）相比，'peg'更粗大，用于固定较重物体；与'nail'（钉子）相比，'peg'通常不用于锤击，而是插入或楔入；与'stake'（桩）相比，'peg'更小，常用于临时固定；与'fasten'（系紧）相比，'peg'特指用钉状物固定，更具体。

需要留意

语域中性，可用于正式和非正式场合。无强烈褒贬色彩。常见误用：将'peg'与'plug'（塞子）混淆，'plug'用于堵塞，'peg'用于固定。另外，'off the peg'（现成的）是英式习语，美式常用'off the rack'。

高频搭配

a clothes peg

晾衣夹

peg something to something

将...固定到...

peg someone as something

将某人视为...

peg the price

限定价格

peg the currency

固定货币汇率

off the peg

现成的（衣服）

a peg to hang something on

借口；依据

句子示例