perform functions

词义解析

该短语的核心含义是“执行功能”或“履行职责”。本义指机器、器官或系统按照设计或自然规律运作，如“The heart performs the function of pumping blood.”（心脏执行泵血的功能。）引申义指人或组织在特定角色中完成规定的任务，如“The committee performs the function of reviewing proposals.”（该委员会履行审查提案的职责。）再引申为在抽象层面起某种作用，如“Metaphors perform a cognitive function in language.”（隐喻在语言中起认知作用。）各义项间由具体到抽象，由机械运作到社会角色。

字源分析

perform 源自中古英语 parformen，借自古法语 parfournir，由 par-（完全）和 fournir（提供）组成，意为“彻底完成”。function 源自拉丁语 functio，意为“执行、履行”。两者结合，字面意思为“彻底完成某项职责”，记忆时可将 perform 理解为“完成”，function 理解为“功能”，合起来即“完成功能”。

应用场合

该短语常见于技术文档和学术写作，描述设备或系统的运作，语气客观中性，如“The software performs multiple functions.”。在商务邮件中，描述岗位职责或产品功能，语气正式，如“This role performs the function of client liaison.”。在日常口语中较少使用，更常见于正式场合，如“This remote performs many functions.”，语气略显书面。在新闻报道和法律文本中，用于描述机构或个人的法定职责，如“The agency performs the function of regulatory oversight.”，语气严肃。文学作品中也可见，用于拟人化或抽象描述，如“Memory performs a vital function in identity.”。

用法须知

perform 是及物动词，后接宾语，functions 是复数名词。常见句型为“主语 + perform(s) + the function of + 名词/动名词”，或“主语 + perform(s) + 形容词性物主代词 + functions”。易错点：functions 常用复数，但也可用单数，需注意主谓一致，如“It performs the function of...”。此外，不要与“function as”（起…作用）混淆，后者不接 perform。

词义辨析

与“carry out functions”相比，“perform functions”更强调执行的过程，而“carry out”更侧重完成任务。“execute functions”更正式，常用于计算机或法律语境。“fulfill functions”强调满足要求或期望。例如：机器“perform”功能，委员会“carry out”职责，程序“execute”指令。在具体使用中，若强调角色或职责，用“perform”；若强调执行动作，用“carry out”；若强调达到标准，用“fulfill”。

需要留意

该短语语域中性偏正式，适用于书面和正式口语。无褒贬色彩。常见误用：将“perform”与“function”分开使用导致语义不清，如“perform the function of”后接动词原形（错误），应接名词或动名词。另外，避免与“play a role”混淆，后者强调角色而非功能。

高频搭配

perform the function of

执行…的功能

perform vital functions

执行重要功能

perform multiple functions

执行多种功能

perform basic functions

执行基本功能

perform a specific function

执行特定功能

perform administrative functions

执行行政职能

perform bodily functions

执行生理功能

句子示例