perform well

词义解析

核心含义为“表现出色”，即某人或某事物在特定任务、活动或情境中达到或超过预期标准。其本义源于“perform”的“执行、履行”之意，加上副词“well”修饰，强调执行的结果良好。引申义包括：1）指个人在考试、工作、比赛等场合中发挥出色；2）指机器、系统等运转正常、性能优越；3）指公司、股票等在经济领域中表现强劲。各义项均围绕“执行效果佳”这一核心展开。

字源分析

“perform”源自中古英语“performen”，借自盎格鲁-法语“parfourmer”，由“par-”（完全）和“fournir”（提供）组合而成，原意为“彻底完成”。“well”源自古英语“wel”，意为“良好地”。整个短语构词简单，由动词加副词构成，通过理解“perform”为“执行”，“well”为“好”，可记忆为“执行得好”。

应用场合

该短语广泛用于多种场合。在学术写作中，常用来描述实验或模型的表现，语气客观中性；在商务邮件中，用于评价员工或公司业绩，语气正式且带有评估色彩；日常口语中，用于谈论考试、比赛或工作表现，语气随意；新闻报道中，常用于财经或体育报道，描述市场或运动员的表现；法律文本中较少使用，但可能出现在合同绩效条款中；文学作品中可用于比喻，如“the heart performs well”，赋予抽象概念拟人化。

用法须知

“perform”在此短语中为不及物动词，后接副词“well”，构成主谓结构。常见句型：主语 + perform(s) + well + (状语)。例如：“The team performed well in the finals.” 主语可为名词或代词，也可扩展为“perform well in/on/at”等介词短语。注意“well”不可换成“good”，因为“good”是形容词，不能修饰动词。此外，“perform well”后不直接接宾语，若需宾语，则使用“perform well on/at”等。

词义辨析

与“do well”相比，“perform well”更正式，常用于正式评估或技术语境；“do well”更口语化，且更通用。“excel”则强调超越他人，程度更深，通常用于长期或整体表现。“function well”侧重功能运作，多用于机器或系统。“behave well”则专指行为举止得体，不用于技能表现。选择时需根据语境：日常口语用“do well”，正式报告用“perform well”，强调卓越用“excel”。

需要留意

该短语语域中性偏正式，适用于多种场合，但口语中略显正式，可替换为“do well”。褒义色彩明显，不用于负面评价。常见误用包括：用“good”替代“well”（如“perform good”），这是语法错误；或将其用于不恰当的主语，如“The weather performed well”，因为天气不是执行者。此外，在学术或技术写作中，应确保主语与评估标准明确，避免模糊。

高频搭配

perform well in exams

在考试中表现出色

perform well under pressure

在压力下表现出色

perform well on the test

在测试中表现良好

perform well against competitors

在与竞争对手的较量中表现出色

perform well in the market

在市场上表现良好

perform well at work

在工作中表现出色

perform well in the long run

长期表现良好

perform well in practice

在实践中表现良好

句子示例