易英英语

recomputation

英 /ˌriːkɒmpjuˈteɪʃn/美 /ˌriːkɑːmpjuˈteɪʃn/

n. 名词

重新计算；再计算；重算

联想词

字母邻近

最新词汇

词义解析

recomputation 的核心含义是“重新计算”，指对已经计算过的数据、结果或过程再次进行计算。它由前缀 re-（再次）和 computation（计算）构成，本义就是“再次计算”。在实际使用中，该词通常不区分计算的对象或方法，而是强调“重复计算”这一动作本身。引申义方面，由于重新计算往往是为了验证、更新或修正，因此该词有时隐含“复核”或“修正性计算”的意味，但这种意味依赖于上下文，并非词义本身固有。另一个引申方向是计算机科学中的“重算”概念，指在分布式系统或容错计算中重新执行部分计算过程，此时词义更技术化，但仍是“再次计算”的具体化。总体而言，各义项都围绕“再次执行计算”这一核心，没有明显的语义转移。

字源分析

recomputation 由前缀 re-、词根 comput- 和后缀 -ation 构成。re- 源自拉丁语，表示“再次、重新”；comput- 源自拉丁语 computare（计算），由 com-（一起）和 putare（思考、估算）组成；-ation 是名词后缀，表示行为或过程。因此，该词的构词逻辑是“再次计算的行为”。记忆时，可以将其拆分为 re + computation，即“重新做一次 computation”。computation 本身与 compute、computer、computational 等同源，这些词都与“计算”相关，借助这一词族可以加深记忆。该词属于派生词，构词方式规则，没有不规则变化。

应用场合

recomputation 主要出现在学术写作、技术文档和正式报告中，尤其在数学、统计学、计算机科学和工程领域，用于描述对数据或结果的重新计算过程。在商务邮件中较少使用，若出现则多与财务数据复核相关，语气正式。新闻报道中罕见，除非涉及科学计算或数据修正的特定话题。法律文本中可能出现在涉及计算错误的争议中，但通常用更常见的 recalculate 或 recalculation 替代。日常口语中几乎不用，口语中更常说 “do the math again” 或 “recalculate”。文学作品中也极少出现。总体而言，该词语域较高，属于技术性词汇，语气中性偏正式。

用法须知

recomputation 是名词，通常作不可数名词，但也可作可数名词表示一次具体的重新计算行为（如 a recomputation）。它常与介词 of 连用，表示重新计算的对象，如 recomputation of the results。常见句型包括：The recomputation of the data took several hours.（重新计算数据花了好几个小时。）和 A recomputation is necessary after the update.（更新后需要重新计算。）易错点：该词是名词，不要误用作动词；动词形式是 recompute。另外，注意不要与 recapitulation（重述）混淆。在句子中，它常作主语、宾语或介词宾语。

词义辨析

与 recomputation 意思相近的词有 recalculation、recounting、reassessment 等。recalculation 与 recomputation 几乎同义，但 recalculation 更常用，且更侧重于数值的重新核算；recomputation 更技术化，常出现在计算机科学语境中。recounting 侧重“重新计数”或“详细叙述”，与计算过程关系不大。reassessment 侧重“重新评估”，不一定涉及数值计算。在需要强调计算过程本身时，用 recomputation 或 recalculation 均可；在一般语境中，recalculation 更常见。与动词形式相比，recomputation 是名词，而 recalculate 是动词，使用时需注意词性。

需要留意

recomputation 属于正式用语，语域较高，常见于技术文献和学术写作，日常口语中不宜使用。该词本身中性，无褒贬色彩，但有时隐含“原计算可能有误或需要更新”的意味，因此在使用时应注意上下文是否暗示对先前结果的质疑。常见误用包括：将其误写为 recomputaion（拼写错误）；误用作动词（应使用 recompute）；与 recapitulation 混淆。此外，在非技术语境中，使用更常见的 recalculation 往往更自然。

高频搭配

recomputation of data
数据的重新计算
recomputation process
重新计算过程
full recomputation
全面重新计算
require recomputation
需要重新计算
perform a recomputation
执行重新计算
recomputation time
重新计算时间
recomputation algorithm
重新计算算法

句子示例

The recomputation of the experimental data confirmed the original findings.对实验数据的重新计算证实了最初的结果。
After the software update, a full recomputation of all metrics is required.软件更新后，需要对所有指标进行全面重新计算。
The auditor requested a recomputation of the financial figures to ensure accuracy.审计师要求重新计算财务数字以确保准确性。
In distributed systems, recomputation is often used for fault tolerance.在分布式系统中，重新计算常用于容错。
The recomputation took longer than expected due to the large dataset.由于数据集庞大，重新计算花费的时间比预期长。