root

词义解析

root 的本义指植物的根，是植物固定在土壤中并吸收水分和养分的部分。由此引申出“根源、起因”的含义，指事物发生或发展的根本原因或基础。例如，the root of the problem 指问题的根源。进一步引申，root 还可指“（头发、牙齿等的）根部”，以及“（家族的）根”或“（文化的）根”，表示起源或根基。在数学中，root 指方程的根或平方根。动词用法中，root 表示“使生根”或“扎根”，如“Some plants root easily in water.”（有些植物在水中容易生根。）引申为“使扎根”或“确立”，如“The idea was rooted in his mind.”（这个想法在他心中根深蒂固。）

字源分析

root 源自古英语 rōt，与古诺斯语 rót 同源，最终可追溯至原始日耳曼语 *wōtr-，与拉丁语 radix（根）同源。该词与“radical”（根本的）和“eradicate”（根除）等词有亲缘关系。记忆时可联想“根”是植物最基础的部分，因此引申为“根本、基础”。

应用场合

root 在学术写作中常用于比喻“根源、基础”，如“the root cause of climate change”（气候变化的根本原因）。在新闻报道中，常出现在分析性文章里，如“investigators are searching for the root of the scandal”（调查人员正在寻找丑闻的根源）。日常口语中，root 常指植物的根或事物的根本，如“the root of the problem is lack of communication”（问题的根源是缺乏沟通）。在计算机领域，root 指系统超级用户或根目录，属于专业术语。在文学作品中，root 常象征起源或归属，如“return to one's roots”（回归本根）。

用法须知

root 作名词时为可数名词，复数形式为 roots。作动词时，可作及物动词，如“root a plant in soil”（把植物栽在土里），也可作不及物动词，如“The plant roots quickly.”（这种植物生根很快）。常见句型包括“root for”表示“为……加油”，如“We're rooting for you.”（我们支持你。）“be rooted in”表示“扎根于、源于”，如“His success is rooted in hard work.”（他的成功源于努力。）注意“root”与“route”发音不同，前者为 /ruːt/，后者为 /raʊt/（美式）或 /ruːt/（英式）。

词义辨析

root 与 origin 都表示“起源”，但 root 更强调根本的、深层的起因，如“the root of evil”（罪恶之源）；origin 则指时间或空间上的起点，如“the origin of the universe”（宇宙的起源）。与 source 相比，source 指来源、源头，如“the source of the river”（河的源头），而 root 更常用于抽象事物。与 cause 相比，cause 指直接原因，而 root 指根本原因。例如，车祸的直接原因是超速（cause），但根本原因可能是安全意识淡薄（root）。

需要留意

root 在正式语域和非正式语域中均常见，但“root for”属于口语化表达，仅用于非正式场合。在计算机领域，root 作为超级用户或根目录时，需注意大小写（如“root”用户）。常见误用包括将“root”与“route”混淆，尤其在英式英语中两者读音相同。另外，在数学中，“square root”指平方根，不要误写为“square route”。

高频搭配

root cause

根本原因

take root

生根；扎根

root for

为……加油

be rooted in

源于；扎根于

square root

平方根

root out

根除；铲除

deep-rooted

根深蒂固的

句子示例