run

词义解析

run 的核心本义是“快速移动，用腿奔跑”，如“run fast”。由此引申出多个相关义项：①“使移动”或“流动”，如河流“run”入海；②“机器运转”或“程序运行”，如“run a machine”；③“经营、管理”，如“run a company”，因为经营需要推动事务持续运作；④“竞选”，如“run for president”，源于“跑到终点”的竞赛隐喻；⑤“连续、持续”，如“a run of bad luck”，强调时间的延续；⑥“路程、航程”，如“a 10-mile run”。这些义项都围绕“持续移动或运作”的核心意象展开。

字源分析

run 源自古英语“rinnan”和“rennan”，与古诺斯语“rinna”、德语“rinnen”同源，原始日耳曼语为“*rinnan”，最终可追溯至原始印欧语“*rei-”意为“流动”。最初含义就是“流动、奔跑”。该词为不规则动词，过去式 ran，过去分词 run。无常见词根词缀，但相关词如“runner”（跑步者）、“running”（跑步）、“runny”（流质的）等通过加后缀构成。记忆时可联系“流动”的本义，想象事物在持续运动。

应用场合

run 在各类场景中广泛使用。在日常口语中，常指“跑”或“赶时间”，如“I have to run”（我得走了）。在商务场景中，多指“经营、管理”或“运行”，如“run a meeting”（主持会议）、“run a report”（运行报告）。在学术写作中，常用“run a regression”（运行回归）、“run an experiment”（进行实验）。在新闻报道中，常见“run for office”（竞选公职）、“a run on the bank”（银行挤兑）。在法律文本中，指“持续有效”，如“the lease runs for five years”（租约有效期为五年）。语气和含义随语境变化，但核心始终是“动态过程”。

用法须知

run 既可作及物动词，又可作不及物动词。作不及物动词时，表示“跑、流动、运转”，如“He runs fast”（他跑得快）、“The river runs east”（河流向东流）。作及物动词时，表示“经营、管理、运行、使运转”，如“She runs a small business”（她经营一家小公司）、“run a program”（运行程序）。常见句型：run + 副词（run quickly），run + 宾语（run a marathon），run + 双宾语（run someone a bath，给某人放洗澡水）。易错点：过去式 ran，过去分词 run，不要混淆；注意“run out of”（用完）和“run into”（遇到）等短语动词的用法。

词义辨析

run 与 jog、sprint、race 都指“跑”，但速度不同：jog 为慢跑，sprint 为短距离冲刺，race 为竞赛性奔跑。在“经营”义上，run 与 manage、operate 相近，但 run 更口语化，manage 强调管理技能，operate 强调操作运营。在“流动”义上，run 与 flow 相近，但 run 更侧重持续移动，flow 更侧重自然的流动状态。在“运转”义上，run 与 work、function 相近，但 run 强调运行过程，work 强调功能正常，function 强调发挥特定作用。选择时需根据语境和正式程度决定。

需要留意

run 是中低语域词汇，口语和书面语中都很常见，但在正式学术写作中，更倾向使用“operate”、“execute”等更具体的词汇。run 本身无褒贬色彩，但在短语中可能带感情色彩，如“run wild”（失控）有负面意味，“run smoothly”（顺利运转）有正面意味。常见误用包括：将 run 的过去式误写为 runned；混淆“run out”（用完）和“run out of”（用完某物）；在正式场合过度使用 run 而显得不精确。注意 run 的动词和名词形式相同，但发音略有差异（名词有时读作/rʌn/，但通常相同）。

高频搭配

run a business

经营企业

run out of

用完

run into

偶然遇见

run for office

竞选公职

run a marathon

跑马拉松

run smoothly

顺利运转

run a test

进行测试

run wild

失控

句子示例