易英英语

词义解析

skyscraper 的核心含义是“摩天大楼”,指高度远超一般建筑的高层建筑物。其本义源于19世纪末,最初指当时新建的十层以上的高楼,后来随着建筑技术发展,高度标准不断提高。引申义上,skyscraper 也可用来比喻任何在同类中极为突出、高耸的事物,如“摩天巨浪”(sky-scraping wave),但这种用法较为罕见。在当代英语中,该词几乎专门指代城市中的超高层建筑,强调其高度和视觉冲击力。

字源分析

skyscraper 由 sky(天空)和 scraper(刮擦者)组合而成,字面意思为“刮擦天空的东西”。这一构词生动地描绘了建筑高耸入云、仿佛触及天空的形象。该词最早出现在18世纪末,最初用于航海术语,指帆船顶部的三角形小帆,后转向建筑领域。记忆时可联想“摩天大楼高得能刮到天空”,从而轻松记住其含义。

应用场合

skyscraper 常用于新闻报道、建筑行业讨论和日常口语中。在新闻报道中,它客观描述城市地标或发展动态,如“the city's skyline is dotted with skyscrapers”。在建筑行业,它指代特定类型的建筑,常与工程、设计等专业词汇搭配。日常口语中,人们用它描述城市景观或表达惊叹,语气较为中性。在文学作品中,它可能带有象征意义,代表现代性、野心或疏离。学术写作中较少使用,除非涉及城市研究或建筑史。

用法须知

skyscraper 是可数名词,复数形式为 skyscrapers。它通常作主语或宾语,也可作定语,如“skyscraper construction”。常见句型包括“the skyscraper stands at 500 meters”和“they built a skyscraper”。易错点包括误用为不可数名词,或与“building”混淆。注意“skyscraper”特指高层建筑,而“building”泛指任何建筑物。

词义辨析

与 skyscraper 近义的词有 tower、high-rise 和 tower block。tower 通常指塔状建筑,可能独立存在或作为建筑的一部分,如电视塔;high-rise 指多层建筑,通常指住宅楼,高度较 skyscraper 低;tower block 为英式英语,指高层住宅或办公楼。skyscraper 强调高度和壮观,常用于北美语境;high-rise 更偏功能性,而 tower block 则带有一定的负面色彩,常与单调的城市规划关联。

需要留意

skyscraper 属于中性词,无褒贬色彩。在正式写作中,它被视为标准用语,但在某些语境下可能因暗示过度开发而带轻微负面意味。常见误用包括将任何高层建筑都称为 skyscraper,实际上通常指超过100米或30层以上的建筑。此外,在英式英语中,更常用“tower block”或“high-rise”,而“skyscraper”在美式英语中更常见。

高频搭配

tall skyscraper
高楼
skyscraper construction
摩天大楼建设
skyscraper design
摩天大楼设计
skyscraper boom
摩天大楼热潮
world's tallest skyscraper
世界最高摩天大楼
skyscraper skyline
摩天大楼天际线
skyscraper district
摩天大楼区

句子示例

The Empire State Building was once the world's tallest skyscraper.帝国大厦曾是世界最高的摩天大楼。
The city is famous for its stunning skyscrapers that light up the night sky.这座城市以其照亮夜空的壮观摩天大楼而闻名。
They plan to construct a new skyscraper that will surpass all others in height.他们计划建造一座高度超越所有其他建筑的新摩天大楼。
From the top of the skyscraper, you can see the entire city spread out below.从摩天大楼顶部,你可以看到整个城市在下方展开。
The skyline is dominated by glass-and-steel skyscrapers.天际线由玻璃和钢材建造的摩天大楼主导。