snoop

词义解析

snoop 的核心义项有两个：作为动词，指“暗中窥探、打探”，常带有贬义，指秘密地观察或调查他人的私事或秘密；作为名词，指“窥探者”或“侦探”。引申关系：本义为“偷偷摸摸地看”，引申为“暗中调查”，再引申为名词“从事窥探或调查的人”。在非正式语境中，也可指“多管闲事的人”。

字源分析

snoop 的词源有争议，可能源自荷兰语“snoepen”（意为“偷吃”），或与古英语“snupe”相关。构词上无前缀后缀，为单音节词。记忆时可联想“sn”（与鼻子相关的音，如 sniff）和“oop”（像“loop”），想象用鼻子嗅探、暗中查看。

应用场合

snoop 常见于日常口语和文学作品中，语气偏口语化、非正式。在口语中，常用来指责他人窥探隐私，如“Stop snooping around my room!”；在新闻报道中，可用于描述记者或调查人员的暗中调查，但语气略带贬义。在法律文本中较少使用，更常用“investigate”或“surveil”。在商务邮件中不适用，因其不正式且含负面色彩。

用法须知

snoop 作动词时，既可用作不及物动词（如“snoop around”），也可用作及物动词（较少见，如“snoop someone's computer”）。常见句型：snoop around/through/in + 地点或物品；snoop on + 人。易错点：误用为正式调查，或及物时漏掉介词。

词义辨析

snoop 与“pry”、“eavesdrop”相近。pry 强调“刨根问底”地打听他人私事；eavesdrop 特指“偷听”他人谈话；而 snoop 更侧重“暗中观察”或“翻看”物品。例如，偷听谈话用 eavesdrop，翻看手机用 snoop。此外，“investigate”是正式调查，无贬义，而 snoop 含贬义。

需要留意

snoop 语域较低，属于非正式用语，常用于口语和文学作品。带有明显的贬义色彩，指不道德、偷偷摸摸的行为。常见误用：在正式场合使用，或将其视为中性词。注意不要与“snoopy”（形容词，指爱窥探的）混淆。

高频搭配

snoop around

四处窥探

snoop through

翻看，翻查

snoop on

暗中监视

snoop into

打探

snoop about

到处窥探

snoop dog

侦探犬（比喻）

句子示例